|
- ’En fotre’s’ tambe sona familiar, oi?
|
- A fotre’s també sona familiar, no?
|
|
Font: AINA
|
|
Everyone pays the same, you have to screw yourself.
|
Tothom paga el mateix, cal fotre’s.
|
|
Font: AINA
|
|
Rarely does this mean, “Let’s go fuck.”
|
Més o menys ve a significar açò: «Ara toca fotre’s.»
|
|
Font: NLLB
|
|
The idea of throwing yourself in front of a gun? Hoping the bullet hits you instead of the guy you’re protecting? You find that appealing?
|
Fotre’s davant d’una arma esperant com un imbècil que la bala et toqui a tu en comptes de la persona que protegeixes, això ho trobes atractiu?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Guatemala began to screw up in 1954 and screwed up again in later events.
|
Guatemala va començar a fotre’s el 1954 i es va tornar a fotre en altres fets posteriors.
|
|
Font: AINA
|
|
Frank Zappa used to say that writing about music was as ridiculous as trying to dance about architecture.
|
Frank Zappa per fotre’s d’un crític deia que escriure sobre música era tan impossible com ballar sobre arquitectura.
|
|
Font: NLLB
|
|
"The world will have finished fucking,"he said then,"the day that men travel first class and literature in the freight wagon.
|
“El món haurà acabat de fotre’s el dia en què els homes viatgin en primera classe i la literatura en el vagó de càrrega.”
|
|
Font: NLLB
|
|
Disgusting drugs, I don’t understand how people can use their money to screw up their lives, give me all the money they spend on that and you’ll see how well I invest it.
|
Que fàstic de drogues, no entenc com la gent pot emprar els seus diners a fotre’s la vida, que em donin tota la pasta que es gasten en això i veuràs que bé ho inverteixo jo.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
