Improving the human resources available in each foster home through training and advising.
|
Millorar els recursos humans disponibles en cadascuna de les Llars a través de formació i assessorament.
|
Font: MaCoCu
|
One-year pilot test of the implementation of the system in the selected foster home.
|
Prova pilot d’un any de durada d’implantació del sistema a la Llar seleccionada.
|
Font: MaCoCu
|
The foster home will prepare a global assessment of the family, depending on the personal situation.
|
La casa d’acollida elaborarà una valoració global de la família, segons la situació personal.
|
Font: Covost2
|
Implementation of the project during its first phase in the foster home pre-selected in the pilot test.
|
Implantació del projecte en la seva primera fase en la Llar preseleccionada per a la prova pilot.
|
Font: MaCoCu
|
To avoid being separated and ending up in a foster home, the children look after her grandmother with great ingenuity and boundless fantasy, hiding her illness.
|
Per a evitar que els separin i acabar recalant en una casa d’acolliment, els nens es faran càrrec de la seva àvia amb gran enginy i desbordant fantasia, ocultant la seva malaltia.
|
Font: MaCoCu
|
They are now in a foster home.
|
Ara estan en una llar substituta.
|
Font: AINA
|
The foster home was a prison for me.
|
La casa d"" acollida va ser una presó per a mi.
|
Font: AINA
|
We urgently need a foster home for him!
|
Necessitem una casa d’acollida urgent per a ell!
|
Font: AINA
|
He went from one foster home to another.
|
Va passar d’una llar d’acollida a una altra.
|
Font: AINA
|
La Maternal explores the story of Carla, a young girl at risk of exclusion, that arrives pregnant at a foster home where she will have to learn to live with her partners and prepare herself as a future mother.
|
La Maternal explora la història de la Carla, una noia jove en risc d’exclusió, que arriba embarassada a un centre d’acollida on haurà d’aprendre a conviure amb les seves companyes i preparar-se com a futura mare.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|