foscúria f
[literari]- [literary] gloom | darkness | somberness | sombreness
Resultats de la cerca per a «foscúria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I looked in the dusk And a star had come down to me. | Vaig esguardar en la foscúria i una estrella havia davallat al meu envers. |
| Font: MaCoCu | |
| I looked up at the blackness. | Vaig esguardar en la foscúria |
| Font: NLLB | |
| 3:6 As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. | 3.6 Que la foscúria l’arrabassés, i no fos comptat entre els dies de l’any, ni entre el nombre dels mesos! |
| Font: HPLT | |
| 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. | 1.5 Us anunciem el missatge que hem sentit d’ell: que Déu és llum i en ell no s’hi barreja la foscúria. |
| Font: HPLT | |
| Moses stretched his hand to heaven and there was a thick darkness in all land of Egypt for three days. | 22 Moisès estengué la seva mà cap al cel, i es produí una gran foscúria per tota la terra d’Egipte durant tres dies. |
| Font: NLLB | |
| 4 For he comes in with vanity and goes out in darkness, and his name shall be covered with darkness. | 4 Perquè tot i aquest ha vingut en va i a la foscúria se’n torna, i el seu nom queda colgat a les tenebres, |
| Font: NLLB | |
| 34:12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. | 34.12 Igual que el pastor cerca el seu ramat el dia que es troba amb les ovelles disperses, així aplegaré jo les meves ovelles; les recolliré de tots els llocs on van ser dispersades en dia de nuvolada i foscúria. |
| Font: HPLT | |
| 10:22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. | 10.22 Moisès estengué la seva mà cap al cel, i es produí una gran foscúria per tota la terra d’Egipte durant tres dies. 10.23 L’un no veia l’altre i ningú no va poder moure’s del seu lloc durant tres dies, mentre que els fills d’Israel tenien claror on vivien. |
| Font: HPLT | |
| And such a luxury to him was this petting of his sorrows, that he could not bear to have any worldly cheeriness or any grating delight intrude upon it; it was too sacred for such contact; and so, presently, when his cousin Mary danced in, all alive with the joy of seeing home again after an age-long visit of one week to the country, he got up and moved in clouds and darkness out at one door as she brought song and sunshine in at the other. | I tanta de voluptat trobava en aquest afalac de sos dols, que no podia comportar que cap alegria mundana, cap ressonant delectança, hi fes intrusió: així és que al cap de poc, quan sa cosina Maria entrà ballant, tota alegre del goig de veure la casa de bell nou, després d’una interminable excursió d’una setmana al camp, ell s’aixecà i avançà entre núvols i foscúria cap a una porta, mentre ella portava sol i cantúries per l’altra. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |