Diccionari anglès-català: «forçós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «forçós»

català → anglès

forçós forçosa  adj 

  1. compulsory | mandatory | required
  2. necessary
  3. mandatory | obligatory
  4. shotgun
  5. certain | sure | unquestionable

trasllat forçós m 

dret 
  1. deportation | forcible transfer
empresa 
  1. (forced) transfer

matrimoni forçós m 

  1. shotgun wedding | shotgun marriage

compliment forçós m 

dret 
  1. compulsory enforcement | enforcement | levy in execution | levy of execution

reclutament forçós f 

militar 
  1. conscription | [US] draft
Exemples d’ús (fonts externes)
Research on forced work in Malaysia Recerca sobre Treball forçós a Malàisia
Font: MaCoCu
Minimal interprofessional salary: the double of the unemployment social salary. Salari mínim interprofessional, que ha de ser el doble del salari social d’atur forçós.
Font: MaCoCu
Receiving it in previous years does not imply an obligatory grant in subsequent years. El fet d’haver-lo rebut en anys anteriors no suposa l’atorgament forçós en exercicis posteriors.
Font: Covost2
On the return journey, engine failure resulted in a crash-landing in the Sahara. Al viatge de tornada, la fallada del motor va provocar un aterratge forçós al Sàhara.
Font: Covost2
An engine fails and the pilots are forced to crash-land in jungle terrain. Un motor falla i els pilots es veuen forçats a fer un aterratge forçós sobre un terreny selvàtic.
Font: Covost2
Take immediate and effective measures to eradicate forced labour, end modern slavery and human trafficking. Adoptar mesures immediates i eficaces per erradicar el treball forçós, posar fi a les formes modernes d’esclavitud i el tràfic d’éssers humans.
Font: MaCoCu
Remember the Catalans who were forced into exile and emigration between 1939 and 1975 and think about the people who are leaving now. Recupera la memòria de l’èxode forçós i l’emigració de ciutadans catalans del 1939 al 1975, i pensa en els que estan marxant ara.
Font: MaCoCu
Thus the hours of rest were turned into hours of enforced idleness, which drove the youths to the pot-house, and the girls to the brothel. Les hores de descans es transformaven així en hores d’oci forçós, on els joves treballadors anaven a la cantina, i les joves treballadores al bordell.
Font: MaCoCu
Russia’s invasion of Ukraine has already forced the displacement of ten million people, 20,000 of whom have arrived in Catalonia. La invasió de Rússia a Ucraïna ja ha provocat el desplaçament forçós de deu milions de persones, de les quals 20.000 han arribat a Catalunya.
Font: MaCoCu
There is illtreatment, imprisonment, enforced labour and slave trading. Es produeixen casos de maltractaments, detencions arbitràries, treball forçós i tràfic d’esclaus.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0