força f 

1. force | strength | power | powerfulness
2. coercion | [formal] compulsion | duress
3. cogency
4. might and main
5. might | mightiness | power
     Tens prou força per a aixecar aquella roca? — Do you have enough power to lift that rock?
6. power
7. [figurative] sinew
8. strength | courage | power
9. thrust

força (del so) física 

1. (sound) volume | (sound) loudness | (sound) intensity

forca f 

agricultura 

1. pitchfork

força adv 

1. rather
2. enough
3. considerably | quite
     El jugador era força alt. — The player was quite tall.
4. quite a lot
5. pretty much
6. pretty
7. much | very | well
8. plenty

força det 

1. many | a lot of
     El terratrèmol va afectar força cases. — Many houses were affected by the earthquake.
2. much | a lot of

força bé adv 

1. pretty well
2. quite well

fer força v intr 

1. to tighten v tr

per força adv 

1. by force
2. invariably
3. perforce

a força de prep 

1. [formal] by dint of

a la força adv 

1. by force
2. forcibly

força vital f 

1. animation

medicina 

1. dynamics | life force | vital force | vital principle

quinta forca f 

[col·loquial]

1. [US] back country | [slang UK] arse end of nowhere | back of beyond | backwater | backwoods n_p | [US informal] boondocks n_p

força motriu f 

1. driver | driving force

ple de força plena de força  adj 

1. forceful
2. powerful
3. striking

camp de força m 

física 

1. force field

força muscular f 

1. [literary] sinew | brawn | brawniness | heftiness | muscle | muscularity

força muscular m 

1. [literary] sinew | brawn | brawniness | heftiness | muscle | muscularity

presa de força f 

indústria 

1. power take-off | [abbreviation] PTO

força atractiva f 

1. drawing power

força impulsora f 

1. driver | driving force

química 

1. driving force

camisa de força f 

1. straitjacket | straightjacket

força repulsiva f 

física 

1. repulsion | repulsive force | repulsiveness

mancat de força mancada de força  adj 

1. frail

per força major adv 

1. by sheer force

força d’atracció f 

física 

1. attraction | attractive force

força dissuasiva f 

1. deterrent

força d’atracció f 

[figurat]

1. force field

força hidràulica f 

1. waterpower

força centrípeta f 

física 

1. centripetal force

força de policia f 

dret 

1. law enforcement agency | law enforcement

força de voluntat f 

1. self-control | possession | self-command | self-possession | self-restraint | self-will | temperateness | will power | willpower

bategar amb força v intr 

1. (heart) to thump

a la quinta forca adv 

1. in the middle of nowhere

a força de provar expr 

1. by trial and error

casament a la força m 

1. shotgun wedding | shotgun marriage

força d’una palanca f 

mecànica 

1. leverage

força d’un alçaprem f 

mecànica 

1. leverage

de grat o per força adv 

1. willingly or by force
2. willy-nilly

de grat o per força expr 

1. by hook or by crook

força d’ordre públic f 

dret 

1. law enforcement agency | law enforcement

força de la naturalesa f 

1. juggernaut

a força d’equivocar-se expr 

1. by trial and error

de manera força estranya adv 

1. oddly enough

carretó elevador de forca m 

indústria 

1. fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck

oficial de la força aèria mf 

militar aeronàutica 

1. air force officer

una força de la naturalesa expr 

[figurat]

1. [figurative] powerhouse

Força Aèria dels Estats Units f 

militar 

1. United States Air Force | U. S. Air Force | US Air Force | Air Force | USAF

demostració aclaparadora de força f 

militar 

1. [US] shock and awe

Acadèmia de la Força Aèria dels Estats Units f 

militar 

1. United States Air Force Academy | US Air Force Academy

Exemples d’ús (fonts externes)

It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.	No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
Font: riurau-editors
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world.	Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
Font: riurau-editors
Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy.	Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent.
Font: riurau-editors
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.	A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
Font: riurau-editors
In nature there is gravitational force, electric force, magnetic force, weak nuclear force and strong nuclear force.	En la naturalesa hi ha força gravitatòria, força elèctrica, força magnètica, força nuclear feble i força nuclear forta.
Font: MaCoCu
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.	És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
Font: riurau-editors
The time likewise at which the continent was discovered, adds weight to the argument, and the manner in which it was peopled increases the force of it.	Així mateix, el moment en què el continent fou descobert afegeix pes a l’argument, i la manera en què fou poblat n’augmenta la força.
Font: riurau-editors
The force that causes circular motion is called centripetal force.	La força que provoca el moviment circular es denomina força centrípeta.
Font: Covost2
1) Without varying the forceand modifying the direction of the force.	1) Sense variar la força i modificant la direcció de la força.
Font: MaCoCu
And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob.	I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples