fortuitous adj
- afortunat afortunada
- fortuït fortuïta
Resultats de la cerca per a «fortuitous»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Nothing would suggest that this is a fortuitous reference. | Res no demostra que es tracti d’una referència fortuïta. |
| Font: Covost2 | |
| With all this combined, and harmony with the material I work intuitively and spontaneously; visceral and fortuitous. | Amb tot plegat i amb sintonia amb el material treballo d’una manera intuïtiva i espontània; visceral i fortuïta. |
| Font: MaCoCu | |
| (The timing is fortuitous: Osaka will also host World Expo that year, so start planning your trip now.) | A més, Osaka també acollirà l’Exposició Mundial aquell any, així que ja podeu començar a planificar el viatge. |
| Font: MaCoCu | |
| The term obligations that may exist will be suspended in these cases during the entire period during which the situation of force majeure or fortuitous event continues, with the calculation being resumed once said circumstance of force majeure or fortuitous event disappears. | Les obligacions de termini que hi pugui haver quedaran suspeses en aquests casos durant tot el període durant el qual es prolongui la situació de força major o cas fortuït, es reprendrà el còmput una vegada desaparegui aquesta circumstància de força major o cas fortuït. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s not fortuitous that work is one of the first things we ask about when we want to know something about someone. | No és gratuït que el treball sigui una de les primeres coses sobre les quals preguntem a algú quan volem saber d’aquest/a. |
| Font: MaCoCu | |
| You must decide whether or not you want to be informed in the case of fortuitous findings that have a proven clinical impact. | Haurà de decidir si vol o no ser informat en cas que es produeixin troballes fortuïtes que tinguin una repercussió clínica provada. |
| Font: MaCoCu | |
| [In overview:] At the lowest stage of barbarism men produced only directly for their own needs; any acts of exchange were isolated occurrences, the object of exchange merely some fortuitous surplus. | [En resum:] En l’estadi inferior de barbàrie, els homes produïen únicament i directa per llurs pròpies necessitats; qualsevol acte de bescanvi era un esdeveniment aïllat, i el seu objecte era simplement algun excedent fortuït. |
| Font: MaCoCu | |
| The proliferation of virtual agents, designed to stimulate non-fortuitous reactions and meetings, reconfigures the profile of individuals in dynamics that are innovative but also invasive, and generates new forms of control. | La proliferació d’agents virtuals, dissenyats per estimular reaccions i trobades no fortuïtes, reconfigura el perfil dels individus en dinàmiques innovadores, però també invasives, i genera noves formes de control. |
| Font: MaCoCu | |
| Which was that fortuitous discovery? | Quin va ser aquest descobriment fortuït? |
| Font: NLLB | |
| This choice was not fortuitous. | Però aquesta elecció no ha estat fortuïta. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |