fortor f
- [US] malodor | [UK] malodour | stench | stink | reek | fetor | foetor | mephitis
- reek | reeking exhalation
- (bad) smell | [AU UK slang] pong | stink
Resultats de la cerca per a «fortor»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| You will remove that rather unpleasant smell that it sometimes has. | Li llevareu aquella fortor un xic desagradable que a vegades té. |
| Font: Covost2 | |
| Martha said to him, «Lord, by now he will smell, for this is the fourth day». | Marta, la germana del difunt, li diu: «Senyor, després de quatre dies, ja deu fer fortor». |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover my grandfather raised pigeons, and their pecking, humming, sudden wing flapping, and strong odor were an inexhaustible source of dread to me. | A més, l’avi criava coloms i les seves contínues picossades, parrups i aleteigs sobtats, com també la fortor que desprenien, eren una font inesgotable d’esglai per a mi. |
| Font: MaCoCu | |
| He has achieved both and the second to excess, making manifest the horrific and, for the arsonist, sweet smell of the fire that burns or the stinking reek of burnt meat. | Els ha aconseguit tots dos i el segon amb escreix, posant en evidència l’horrorosa i, per al piròman, dolça olor del foc que crema o la fortor pudent de la carn abrasada. |
| Font: MaCoCu | |
| For a moment, he had “physically sensed (Hitler’s) odor of blood and filth.” | Durant un instant havia ensumat “quasi físicament la fortor de sang i brutícia d’aquell individu, Hitler”. |
| Font: NLLB | |
| Author: Fortor mallorquina Comment sent on 07-17-2008 at 15:47:18 In the photo they were already steep, or not yet? | Autor: Fortor mallorquina Comentari enviat el dia 17-07-2008 a les 15:47:18 A la foto ja anaven costeruts, o encara no? |
| Font: AINA | |
| “All night I have retained the foul odor of this putrid body, the odor of my well beloved, as one retains the perfume of a woman after a love embrace. | “Tota la nit he conservat, com es conserva el perfum d’una dona després d’una abraçada d’amor, la fortor immunda d’aquella podridura, l’olor de la meva estimada”. |
| Font: NLLB | |
| This is a story of several killings, of boys who meant nothing to a world still spinning, but each of them as they pass me carry the sweet-stink scent of the man that killed me. | Aquesta és la història d’uns quants assassinats, de nois que no representaven res per a un món que encara gira, però cadascun d’ells, quan em passen pel costat, encara fan la fortor dolcenca de l’home que em va assassinar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |