Diccionari anglès-català: «fort»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fort»

fort n 

militar 
  1. plaça forta f | caserna f | fort m
Exemples d’ús (fonts externes)
A fort was erected at the southern point of the island called Fort William. Es va construir un fort a l’extrem sud de l’illa, que es va dir Fort William.
Font: Covost2
The fort was immediately neutralized. El fortí fou immediatament neutralitzat.
Font: Covost2
Cheap flights Fort Lauderdale - Bogota Vols barats Fort Lauderdale - Bogotà
Font: MaCoCu
Cheap flights Vigo - Fort Myers Vols barats Vigo - Fort Myers
Font: MaCoCu
Cheap flights Valencia - Fort Myers Vols barats València - Fort Myers
Font: MaCoCu
Cheap flights Barcelona - Fort Lauderdale Vols barats Barcelona - Fort Lauderdale
Font: MaCoCu
Car rental at Fort Myers Lloguer de cotxes a Fort Myers
Font: MaCoCu
Car rental at Fort William Lloguer de cotxes a Fort William
Font: MaCoCu
Fort Smith is to the west. Fort Smith es troba a l’oest.
Font: Covost2
The fort was a secure structure. El fort era una estructura segura.
Font: Covost2
Mostra més exemples

fort forta  mf 

  1. spicy

fort m 

  1. strength | strength
  2. [figurative] stud | he-man | macho-man
militar 
  1. garrison | fort

fort forta  adj 

  1. sturdy | tough
  2. severe | violent
  3. harsh
  4. crisp
      una poma forta — a crisp apple
  5. full-throated
  6. full
  7. great
  8. loud
  9. potent | strong
  10. piercing | sharp | shrewd
  11. durable | strong
  12. powerful | strong
  13. cogent
  14. robust
  15. intense
  16. brawny | hefty | muscular | powerful | sinewy
  17. bad | big
  18. compact | heavyset | stocky | thick | thickset
  19. firm
  20. heavy
  21. high
(vent) fort 
  1. fierce (wind)
anatomia 
  1. big | huge
construcció 
  1. solid | stout | strong | substantial

fort adj 

  1. pungent
(vent) fort 
  1. fresh (wind)
colors 
  1. vibrant

fort adv 

  1. strongly
  2. tight
(treballar) fort 
  1. (to work) hard

que fort ij 

  1. wow

plat fort m 

[figurat]
  1. punch line

home fort m 

[figurat]
  1. [figurative] strongman

punt fort m 

  1. strength | strength
publicitat 
  1. strength

crit fort m 

  1. whoop

molt fort molt forta  adj 

  1. intense

rosa fort mf 

colors 
  1. (intense) rose

betum fort m 

  1. asphalt

pegar fort v intr 

pegar fort (a) 
  1. to whack v tr

barret fort m 

indumentària 
  1. [UK] bowler (hat) | [US] derby (hat) | plug hat

capell fort m 

indumentària 
  1. [UK] bowler (hat) | [US] derby (hat) | plug hat

flipar fort expr 

[col·loquial]
  1. [slang] to trip balls

fort de gust forta de gust  adj 

(carn) fort de gust 
  1. gamy (meat)

copejar fort v tr 

  1. to baste | to batter | to buffet | to clobber | to knock about

fer més fort v tr 

  1. to fortify | to make stronger

del morro fort adj 

  1. [UK] wilful | [US] willful

trepitjar fort v intr 

  1. to stamp

fer el cor fort expr 

  1. to get up the nerve

la llei del més fort expr 

  1. survival of the fittest
Exemples d’ús (fonts externes)
The parliament always following the strongest side. El parlament sempre segueix el bàndol més fort.
Font: riurau-editors
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none. No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
Font: riurau-editors
But the beating grew louder, louder! Però el batec creixia cada vegada més fort, més fort!
Font: MaCoCu
He feels big and strong when he forms part of a big and strong organism. Se sent gran i fort quan constitueix una part d’un organisme gran i fort.
Font: MaCoCu
Quite strong enough for that, miss! Bastant fort per això, senyoreta!
Font: Covost2
It is a strongly basic oxide. És un òxid bàsic fort.
Font: Covost2
“Hold hard, Bill,” he says. “Agafa’t fort, Bill”, diu ell.
Font: Covost2
That is not my forte. No és el meu fort.
Font: Covost2
Today we call it the Strong Interest Inventory. Actualment l’anomenen l’Inventari d’interès fort.
Font: Covost2
He really had a strong arm. Tenia un braç molt fort.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0