Diccionari anglès-català: «forsake»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «forsake»

anglès → català

to forsake v tr 

[literary]
  1. girar l’esquena (a alguna cosa) v intr | renunciar (a alguna cosa) v intr | abandonar
to forsake (someone) 
  1. girar l’esquena (a algú) v intr | abandonar (algú) | deixar a l’estacada | desemparar
Exemples d’ús (fonts externes)
He predicts they will forsake Him and will leave Him alone with the Father. Els profetitza que l’abandonaran i el deixaran sol amb el Pare.
Font: MaCoCu
We have been created by Him and He promised us never to forsake us. Hem estat creats per Déu i Ell ens ha garantit que mai no ens abandonarà.
Font: MaCoCu
Let the scoundrel forsake his way, and the wicked his thoughts; let him turn to the LORD for mercy; to our God, who is generous in forgiving. Que els injustos abandonin els seus camins, i els homes malèfics, els seus propòsits; que es converteixin al Senyor i s’apiadarà d’ells, que tornin al nostre Déu, tan generós a perdonar.
Font: MaCoCu
Why would you forsake the Gods of your father and your house? I per què vols renunciar als déus del teu pare i de la teva Casa?
Font: OpenSubtitiles
A similar thing often takes place in the history of men. They become religiously impressed, they forsake their evil companions, sinful habits are dropped and efforts are made to live a better life. Una mica del mateix succeeix sovint en la història dels homes. Reben impressions religioses, abandonen les seves males companyies, deixen hàbits pecaminosos i fan esforços per viure de millor manera.
Font: MaCoCu
"Later on, when you start having doubts, you fight for your comrades, that you don’t want to forsake." Després, comences a tenir dubtes, lluites pels teus companys, no els vols deixar sols.
Font: OpenSubtitiles
God will never leave us, never forsake us. Déu no ens oblida mai, no ens abandona mai.
Font: NLLB
The agony we so long to forsake, ah! suffering! L’agonia que tant anhelem abandonar, ah! patiment!
Font: AINA
Palm 37:8: “Cease from anger, and forsake wrath. El Salm 37:8 (BEC) diu: «Calma la teva ira, deixa la indignació».
Font: NLLB
We are obliged to repent and forsake all des qualities. Estem obligats a penedir-nos i abandonar totes les qualitats menyspreables.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0