This new batch of critics thus landed with a solid intellectual and cultural baggage.
|
Aquesta nova fornada de crítics aterra, doncs, amb un sòlid bagatge intel·lectual i cultural.
|
Font: Covost2
|
And although some of these names are new, many names come from past times.
|
I tot i que alguns d’aquests apel·latius són de nova fornada, la majoria dels noms provenen d’èpoques passades.
|
Font: MaCoCu
|
But this batch is extra special.
|
Però aquesta fornada és extra especial.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The arrival of a new batch of artistic and self-aware AIs, in contrast, will offer us something never before seen: art conceived by non-human minds, based on their own creative impulses.
|
L’arribada d’una nova fornada d’IA artistes i autoconscients, per contra, ens oferirà una cosa mai vista abans: art concebut per ments no humanes a partir dels seus propis impulsos creatius.
|
Font: MaCoCu
|
My batch graduates are special because we are the last batch from the nineties
|
Els graduats de la meva fornada són especials perquè som la darrera fornada dels noranta
|
Font: AINA
|
A New Breed of Talent
|
Una nova fornada de talents
|
Font: NLLB
|
Each batch was cast or forged with the castings, which were then reheating over the furnace so they became ductile, and they were then struck with the mallets until they had the desired shape.
|
De cada colada o fornada es forjaven al roig les peces foses, que posteriorment es reescalfaven a la fornal per ser dúctils i amb els malls es colpejaven les peces per tal que tinguessin la forma desitjada.
|
Font: MaCoCu
|
Here you have them, the new batch of Spanish teachers.
|
Aquí en teniu, la nova fornada d’ensenyants d’espanyol.
|
Font: AINA
|
Thematic training materials for the 4th batch of 2018
|
Material didàctic temàtic de la 4a fornada de 2018
|
Font: AINA
|
The city in the new batch of Catalan series
|
La ciutat a la nova fornada de sèries catalanes
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|