formosor f
[antic]- beauty
Resultats de la cerca per a «formosor»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| As St. John of the Cross reminds us, we live in a world which the very God treaded on and made beautiful. | Com recordava sant Joan de la Creu, habitem una terra que va trepitjar el mateix Déu i la va omplir de formosor. |
| Font: MaCoCu | |
| The magnificence of its Gothic art, the splendid Gothic and Baroque altarpieces, its marvelous choir, the baptistery and the sepulcher of Saint Eulalia are evident to all observers. | Hom hi pot admirar la formosor de l’art gòtic, els esplèndids retaules gòtics i barrocs, la meravella del cor, el baptisteri i el sepulcre de santa Eulàlia. |
| Font: MaCoCu | |
| When the Moorish king saw her he was speechless in the face of such beauty and he wanted to perpetuate her for ever more. | Quan el rei moro la va veure va quedar bocabadat de tanta formosor i la va voler perpetuar per sempre més. |
| Font: NLLB | |
| Bring healing to our lives, that we may protect the world and not prey on it, that we may sow beauty, and not pollution and destruction. | Guariu les nostres vides, perquè siguem protectors del món i no pas depredadors, perquè sembrem formosor i no pas contaminació i destrucció. |
| Font: NLLB | |
| Every age has its beauty, and youth has the community utopia, the ability to dream together, the great horizons that we set together. | Cada edat té la seva formosor, i a la joventut no poden faltar-li la utopia comunitària, la capacitat de somiar units, els grans horitzons que mirem junts. |
| Font: NLLB | |
| Long after the springtime of their courtship has passed, there is beauty in the fidelity of those couples who still love one another in the autumn of life, those elderly people who still hold hands as they walk. | Encara que hagi passat la primavera del nuviatge, hi ha formosor en les parelles que s’estimen en la tardor de la vida, en aquests vellets que caminen donant-se la mà. |
| Font: NLLB | |
| As he made his way throughout the land, he often stopped to contemplate the beauty sown by his Father, and invited his disciples to perceive a divine message in things: “Lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest” | Quan recorria cada racó de la seva terra s’aturava a contemplar la formosor sembrada pel seu Pare, i convidava els seus deixebles a reconèixer en les coses un missatge diví: «Alceu els ulls i mireu els camps; ja són rossos, a punt de segar!» |
| Font: NLLB | |
| On the other hand, St. Francis, faithful to Scripture, proposes to recognize nature as a wonderful book in which God speaks to us and gives us something of its beauty and goodness: “For from the greatness and beauty of created things come a corresponding perception of their author” (Wis 13,5) and “his eternal power and divinity has been clearly perceived by the creation of the world through the things he has made” Romans 1:20). | Per altra banda, sant Francesc, fidel a l’Escriptura, ens proposa de reconèixer la natura com un esplèndid llibre en el qual Déu ens parla i ens reflecteix quelcom de la seva formosor i de la seva bondat: «A través de la grandesa i de la bellesa de les criatures, es coneix per analogia l’autor» (Sv 13,5), i «la seva eterna potència i divinitat es fan visibles per a la intel·ligència a través de les seves obres des de la creació del món» (Rm 1,20). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |