Diccionari anglès-català: «formless»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «formless»

anglès → català

formless adj 

  1. amorf amorfa | informe
  2. inarticulat inarticulada
Exemples d’ús (fonts externes)
Only formless awareness, "the simple feeling of being", exists absolutely. Només existeix la consciència sense forma, "la simple sensació d’existir".
Font: Covost2
This is a formless mass. Això és una massa informe.
Font: OpenSubtitiles
Often it is too easy to forget the determination and enthusiasm of the past, or the evanescence of the inner happiness, fragile and formless, that can be felt confronting a movie. Sovint és massa fàcil oblidar l’obstinació i entusiasme del passat, la fugacitat d’una alegria interior, fràgil i informe, que poden sentir-se davant d’una pel·lícula.
Font: MaCoCu
A city, Luanda, designed at the time of the colony for 400,000 people, now appeared as a formless entity, made of mud, sheet metal, rubbish and more than 9 million lives. Una ciutat, Luanda, dissenyada en l’època de la colònia per a 400.000 persones, ara es mostrava com a ens sense forma, de fang, xapa, escombraries i més 9 milions de vides.
Font: MaCoCu
Where once there was a shapeless dough – the impersonal, formless people, “Holy Russia,” – now social classes consciously oppose each other, political parties have sprung into existence, each with its program and methods of struggle. On una vegada hi havia una massa amorfa (el poble impersonal amorf, la “Santa Rússia”) ara les classes socials s’oposen conscientment unes a altres, han sorgit partits polítics, cadascun amb el seu programa i mètodes de lluita.
Font: MaCoCu
Yin is female, dark and formless. El yin és femení, fosc i sense forma.
Font: AINA
And the earth was formless and empty. I la terra no tenia forma i era buida.
Font: AINA
Empty your mind, Be formless, shapeless, like water. Buida la teva ment, sigues amorfa, modelable, com l’aigua.
Font: NLLB
The overall effect is that of a formless abstraction. L’efecte global és el d’una abstracció sense forma.
Font: NLLB
The earth was a formless wasteland, darkness covered the abyss. La terra no tenia forma; les tenebres cobrien l’abisme.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0