Diccionari anglès-català: «forlorn»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «forlorn»

anglès → català

forlorn adj 

  1. desconsolat desconsolada | abatut abatuda | aixafat aixafada | moix moixa

forlorn hope n 

  1. esperança migrada f | contra tota esperança expr | vana esperança f
Exemples d’ús (fonts externes)
His most frequent subject matter is love, especially comically forlorn yearning. El seu tema més freqüent és l’amor, especialment l’anhel desolat i còmic.
Font: Covost2
He was a forlorn figure, looking rather as if nobody owned him. Era una figura desemparada, amb un aspecte que semblava no pertànyer a ningú.
Font: Covost2
Give a long, forlorn howl. Doni un udol llarg i desolat.
Font: AINA
Sometimes the consumer in this position faces what in English, borrowing from Dutch, we call a forlorn hope. A vegades el consumidor que es troba en aquesta situació es troba amb el que en anglès, guiant-nos pel neerlandès, denominem una «esperança resignada».
Font: Europarl
Then they just left us there, forlorn and hungry, terribly hungry. Després els van deixar per allí, abandonats, passant fam, una fam feroç.
Font: NLLB
He looked so forlorn, so helpless that I lost my strength. Semblava tan desemparat, tan indefens que em vaig quedar sense forces.
Font: AINA
It bears an old hideout, filled with a group of forlorn pirates. Porta un vell amagatall, ple d’un grup de pirates desemparats.
Font: AINA
The village went to its rest on Tuesday night, sad and forlorn. El poblet començà son repòs en caure la nit del dimarts, afligit i desvalgut.
Font: HPLT
The LORD has called you back as a wife forlorn and forsaken. El Senyor et crida com a una esposa abandonada i afligida.
Font: NLLB
He was sad, forlorn, and though ultimately amusing, mostly he touched heartstrings. Estava trist, desemparat i, encara que en última instància era divertit, sobretot tocava les cordes del cor.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0