This is an old tactic meant to delay forevermore such a day of reckoning.
|
Aquesta és una vella tàctica destinada a retardar per sempre l’hora de passar comptes.
|
Font: MaCoCu
|
And neither should we create structures which are reliant on subsidies and which will be dependent on them forevermore.
|
Tampoc hauríem de crear estructures dependents de subvencions, que depenguin per sempre d’aquestes subvencions.
|
Font: Europarl
|
Many people shoot photos which then lie dormant on their hard drives forevermore.
|
Molta gent dispara fotos que després romanen inactives als seus discos durs per sempre.
|
Font: AINA
|
"Behold how good and pleasant it is when brothers (and sisters!) dwell in unity.........for there the Lord has commanded the blessing, life forevermore.”*
|
« Mireu que n’és de bo i agradable conviure els germans tan ben units!(…) Allà hi dispensa el Senyor la benedicció, la vida per sempre. »
|
Font: NLLB
|
Legend has it that the horrified rooster weathervane of the Monastery sang so loudly at the moment of the crime that it was mute forevermore.
|
La llegenda diu que el gall del penell del Monestir, esgarrifat, cantà tan fort en l’instant del crim que restà mut per sempre més.
|
Font: HPLT
|
I don’t think we want to firmly specify the behavior of all invalid inputs and then be bound to make bad input work that way forevermore.
|
No crec que vulguem especificar fermament el comportament de totes les entrades no vàlides i després estar obligats que les entrades dolentes funcionin així per sempre.
|
Font: AINA
|
Perhaps the only way to smooth the kinks out of nomenclature and save it from constant controversy would be to adopt a radical decision and replace all the names by numbers, following the model of Manhattan and other American cities, and to erase traces of a not always worthy history from public space forevermore.
|
Potser l’única manera de treure l’entrellat del nomenclàtor i salvar-lo de la polèmica constant seria adoptar una decisió radical i substituir tots els noms per números, segons el model de Manhattan i altres ciutats americanes, i esborrar per sempre més de l’espai públic les traces d’una història no sempre digna.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|