Diccionari anglès-català: «for»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «for»

anglès → català

for prep 

  1. per | a
      There were three warriors from our team for each of them. — Hi havia tres guerrers del nostre equip per cada un d’ells.
      For me, you have helped them enough. — Per mi, ja els has ajudat prou.
  2. per a
      I bought a present for my sister. — He comprat un regal per a la meva germana.
  3. durant | per
      We will be there for two weeks. — Hi serem durant dues setmanes.
      They have signed a peace agreement for three years. — Han firmat la pau per tres anys.
  4. de
      Please enter the name for your server. — Introduïu el nom del servidor.
  5. pro pfx | en favor de | a favor de
      Are you for his views? — Estàs a favor de la seva opinió?
  1. per
      Thanks for helping us out. — Gràcies per donar-nos un cop de mà.
      You can have this for 50 euros. — T’ho pots quedar per cinquanta euros.

for conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      We must hurry, for a storm is approaching. — Cal que ens afanyem, car s’acosta una tempesta.
Exemples d’ús (fonts externes)
Dearly, dearly, do we pay for the repeal of the acts, if that is all we fight for; for in a just estimation, it is as great a folly to pay a Bunker Hill price for law, as for land. Molt cara paguem la derogació de les lleis, si només lluitem per això; perquè, en una estimació justa, tan gran bogeria és pagar el preu de Bunker Hill per una llei com per la terra.
Font: riurau-editors
And that for several reasons: I això per diverses raons.
Font: riurau-editors
We need go abroad for nothing. No ens cal anar a l’estranger per a res.
Font: riurau-editors
Our plan is peace for ever. El nostre pla és pau per sempre.
Font: riurau-editors
We thank him for his involuntary honesty. Li agraïm aquesta honestedat involuntària.
Font: riurau-editors
Every quiet method for peace hath been ineffectual. Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
Font: riurau-editors
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain! Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
Font: riurau-editors
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years. La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
Font: riurau-editors
For there is reason to conclude, that the pride of that court, will be less hurt by treating with the American states for terms of peace, than with those, whom she denominates, "rebellious subjects," for terms of accommodation. Perquè hi ha raons per a concloure que l’orgull d’aquella cort serà menys ferit tractant amb els estats americans les condicions de pau que no tractant amb aquells a qui denomina «súbdits rebels» les condicions d’un acord.
Font: riurau-editors
Two members for each house of assembly, or provincial convention. Dos membres per cada cambra assembleària o convenció provincial.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

for m 

  1. award | prize | reward | worth
Exemples d’ús (fonts externes)
I use templates in my text editor to quickly generate boilerplate syntax, such as the skeleton of a for loop. Faig servir plantilles al meu editor de text per generar ràpidament sintaxi repetitiva, com ara l’esquelet d’un bucle for.
Font: Covost2
Game Need for Speed online Game Need for Speed en línia
Font: HPLT
Need for Speed: Carbon is an Electronic Arts video game in the Need for Speed series. Need for Speed: Carbon és un videojoc de curses de la saga Need for Speed, fet per Electronic Arts.
Font: NLLB
Online game: Need for Speed 2 Joc en línia: Need for Speed 2
Font: HPLT
Online game: Need for Speed: Rivals Joc en línia: Need for Speed: Rivals
Font: HPLT
Game Description Need for Speed online. Descripció del joc Need for Speed en línia.
Font: HPLT
If you are already a hero in Need for Speed. Si ja ets un heroi a Need for Speed.
Font: AINA
Una bonica escena de la pellicula ’Need for Speed’. Una bonica escena de la pel·lícula Need for Speed.
Font: AINA
All three expressions in the head of the for loop are optional. Les tres expressions en la capçalera del bucle for són opcionals.
Font: HPLT
For instance, it isn’t possible to do an animation from within a for loop. Per exemple, no és possible fer una animació des d’un bucle for.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0