‘Anything you like,’ said the Footman, and began whistling.
|
‘Tot el que t’agrada’, va dir el lacai, i va començar a xiular.
|
Font: Covost2
|
‘Are you to get in at all?’ said the Footman.
|
«Has d’entrar?» Va dir el lacai.
|
Font: Covost2
|
He was an undersized footman, with a long body and short legs.
|
Era un caminant de mida reduïda, amb un cos llarg i cames curtes.
|
Font: Covost2
|
The footman knocked on the door and a second footman appeared, with the head of a frog.
|
El lacai va trucar a la porta i va aparèixer un segon lacai, amb cap de granota.
|
Font: AINA
|
They hired a gardener, a footman and two maids.
|
Contractaren un jardiner, un lacai i dues donzelles.
|
Font: wikimatrix
|
She could no longer find a footman on duty to do her dirty work.
|
Ja no va poder trobar un lacai de torn que li fes la feina bruta.
|
Font: AINA
|
Every day, the palace footman will take a of what the queen is wearing that day.
|
Cada dia, el lacai de palau farà una foto del que la reina porta aquell dia.
|
Font: AINA
|
The fish-faced footman explains that it is an invitation from the Queen for the Duchess to play croquet.
|
Alícia sent que el Lacai Peix porta una invitació per a la Duquessa, l’ama de la casa, de part de la Reina de Cors, per a jugar al croquet.
|
Font: NLLB
|
You can see that this is not at all like a public party; neither a car nor a footman, we are, as I told you, completely alone.
|
Podeu comprovar que això no s’assembla gens a una festa pública; ni un cotxe ni un lacai, estem, com us vaig dir, completament sols.
|
Font: AINA
|
After enjoying a brief period of stability, she watches Mr. H having a sexual encounter with his own maid, and goes on to seduce Will (Mr. H’s young footman) as an act of revenge.
|
Després de gaudir d’un breu període d’estabilitat, veu al Sr. H— tenir una trobada sexual amb la seva pròpia criada, i passa a seduir Will (el jove lacai del Sr. H—) com un acte de venjança.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|