Diccionari anglès-català: «foolishly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «foolishly»

anglès → català (1 resultat)

foolishly adv 

  1. desassenyadament | sense gens de seny
  2. estúpidament
  3. irreflexivament | impulsivament (~)
  4. ximplement
Exemples d’ús (fonts externes)
Philip began to feel that he had foolishly overestimated his strength. En Felip va començar a pensar que havia sobreestimat ridículament la seva força.
Font: Covost2
Here we are making a mistake as well as acting foolishly. En això estem cometent un error, al mateix temps que actuem de manera nècia.
Font: Europarl
The exception is now slowly becoming the norm because, by foolishly abolishing the Friday sittings, we have overloaded the Wednesday ones. Però, entretant, l’excepció està començant a convertir-se a poc a poc en regla, ja que a causa de l’absurda supressió del divendres hem sobrecarregat el dimecres.
Font: Europarl
There is no doubt, in Mexico the voices of ostracism survive foolishly. No hi ha dubte, a Mèxic les veus de l’ostracisme sobreviuen nècies.
Font: AINA
I have further qualms about the effectiveness of certain regulations – supposedly crucial to the protection of health and the environment – that we have foolishly adopted. Tinc dubtes també sobre l’efectivitat d’uns certs reglaments –suposadament bàsics per a la protecció de la salut i el medi ambient– que hem aprovat absurdament.
Font: Europarl
They have slipped into our lives and so foolishly we cannot stop talking about them. S’han colat a les nostres vides i així a babau no podem deixar de parlar-ne.
Font: AINA
Chances are someone will throw them at them, because otherwise they wouldn’t foolishly sit there again. El més probable és que algú se les llenci, perquè en cas contrari no tornarien a situar-s’hi nèciament.
Font: AINA
While an inexperienced person tries to learn before making decisions, this new breed acts wildly, foolishly, and blindly, as if they don’t care if they’re right or wrong. Mentre una persona sense experiència intenta aprendre abans d’adoptar decisions, aquesta nova casta actua a boges, ximples i cegues, com si els fos igual encertar que errar.
Font: AINA
I am worried because I do not want the conflict of interests virus that is humiliating Italian democracy to spread to a European level, because this is the real cancer for democracy, Mr Berlusconi, not the work of the judges, as you foolishly stated the other day. Estic preocupat perquè no vull que el virus del conflicte d’interessos que humilia la democràcia italiana s’estengui a l’àmbit europeu, perquè aquest és el veritable càncer d’una democràcia, senyor Berlusconi, no el treball dels jutges, com va dir vostè ximplement l’altre dia.
Font: Europarl
The cause is, of course, political but, above all, it is ideological: it is the rule according to which the budget has to be balanced in the short term, a foolishly mathematical rule that means that we do not have the resources to fulfil our ambitions. La causa, per descomptat, és política, però és sobretot ideològica: és la regla de l’equilibri a curt termini, la regla ximplement matemàtica que fa que no tinguem els recursos per a satisfer les nostres ambicions.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0