Diccionari anglès-català: «fondre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fondre»

català → anglès

fondre v tr 

  1. to melt
  2. to thaw | to defrost
art indústria 
  1. [US] to mold | [AU UK] to mould | to cast
física 
  1. to dethaw | to dissolve | to melt | to thaw | to unfreeze | to unthaw
  2. to fuse
metal·lúrgia 
  1. to smelt

fondre v intr 

  1. to thaw

fondre’s v intr_pron 

  1. to melt v intr | to be melted v intr
  2. to thaw v intr
  3. to disappear v intr | to go away v intr | to vanish v intr | to fly v intr
fondre’s (la neu) 
  1. (the snow) to melt v intr
(un fusible o una bombeta) fondre’s electricitat_i_electrònica 
  1. (a fuse or light bulb) to blow out v intr | (a fuse or light bulb) to blow v intr | (a fuse or light bulb) to burn out v intr
física 
  1. to dissolve v intr
  2. to fuse v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
That’s hot enough to melt lead. És prou calent per fondre plom.
Font: TedTalks
The screen faded to black. La pantalla es va fondre a negre.
Font: Covost2
The origin of smelting the gold with copper is not clear. L’origen de fondre or amb coure no està clar.
Font: Covost2
We make our own molds to melt or bend glass. Fabriquem els nostres propis motlles per fondre o corbar vidres.
Font: MaCoCu
The ice lolly melted in the sweltering heat. La paleta de gel es va fondre amb la calor sufocant.
Font: Covost2
Stadium crews put salt on the field to melt the snow. Els treballadors de l’estadi posen sal al camp per fondre la neu.
Font: Covost2
In humid air, the oxidation heat may be enough to melt metal. En aire humit, la calor d’oxidació pot ser suficient per fondre el metall.
Font: Covost2
The current trend is to blend all these acceptations into a single term: pediatrics. La tendència actual és fondre totes aquestes accepcions en un únic terme: la pediatria.
Font: Covost2
Many sections of the railings of Trinity College were cast in this foundry. Moltes seccions de les baranes del Trinity College es van fondre en aquesta fosa.
Font: Covost2
Such bars were typically melted back into their constituent metals in Spain. A Espanya, aquestes barres normalment es tornaven a fondre per obtenir-ne de nou les matèries primeres.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0