Diccionari anglès-català: «folly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «folly»

anglès → català

folly n 

  1. excés m
  2. absurditat f | animalada f | bajanada f | bestiesa f | bogeria f | desraó f | estupidesa f | follia f | imprudència f | inconsciència f | insensatesa f | ximpleria f | despropòsit m | disbarat m | eixelebrament m
  3. doi m | esbojarrament m
  4. desraó f | estupidesa f | falta d’intel·ligència f | falta de seny f | idiòcia f | imbecil·litat f | inconsciència f | irreflexió f | neciesa f | niciesa f
construcció 
  1. capritx m
Exemples d’ús (fonts externes)
To talk of friendship with those in whom our reason forbids us to have faith, and our affections, (wounded through a thousand pores) instruct us to detest, is madness and folly. Parlar d’amistat amb aquells en què la nostra raó ens prohibeix de tenir fe, i que els nostres afectes, ferits a través de mil porus, ens ensenyen a detestar, és una bogeria i un disbarat.
Font: riurau-editors
Venus, Cupid, Folly and Time Venus, Cupido, la Follia i el Temps
Font: wikimedia
It is folly to suppose this. És una insensatesa suposar tal cosa.
Font: MaCoCu
However, it is needless to spend much time in exposing the folly of hereditary right, if there are any so weak as to believe it, let them promiscuously worship the ass and lion, and welcome. Tanmateix, és debades gastar massa temps exposant la follia del dret hereditari; si n’hi ha que són tan febles per a creure-hi, deixem-los adorar lliurement l’ase i el lleó, i bon profit els faça.
Font: riurau-editors
I am not content with such folly. No estic satisfet amb aquesta bogeria.
Font: Covost2
It’s nothing but child’s play - it’s folly. Tan sols és un joc de nens: una bogeria.
Font: Covost2
Otherwise, she is thought to depict folly. D’altra banda, es creu que representa la bogeria.
Font: Covost2
One of the strongest natural proofs of the folly of hereditary right in kings, is, that nature disapproves it, otherwise she would not so frequently turn it into ridicule by giving mankind an ass for a lion. Una de les més sòlides proves naturals de la follia del dret hereditari en els reis és que la natura el desaprova, altrament no el ridiculitzaria tan sovint donant a la humanitat un ase en lloc d’un lleó.
Font: riurau-editors
I was out of patience with her folly! La seva bogeria m’acabava la paciència!
Font: Covost2
It would be complete folly to permit it. Seria una completa bogeria permetre-ho.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0