Diccionari anglès-català: «following»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «following»

anglès → català

following prep 

  1. acabat de | després de | en acabat de | arran de | [col·loquial] encabat de
      Following the flight, they took a bus. — Després del vol, van agafar un autobús.
  2. a conseqüència de | arran de | per obra de | obra de expr

following n 

  1. comitiva f
  2. adeptes mfp | seguidors seguidores mp
  3. persecució f | recerca f | caça f | encalç m | perseguiment m

following adj 

  1. següent | posterior | pròxim pròxima
  2. següent
      Take a look at the following example. — Fixeu-vos en l’exemple següent.

following that adv 

  1. a continuació | aleshores | després d’això | després | llavors | seguidament | tot seguit

public following n 

  1. popularitat f

immediately following prep 

  1. arran de

an the following ones adv 

  1. [abreviació llatí] et seq. | i els següents

for the following reasons adv 

  1. per les raons següents
Exemples d’ús (fonts externes)
The parliament always following the strongest side. El parlament sempre segueix el bàndol més fort.
Font: riurau-editors
Each congress to sit and to choose a president by the following method. Cada congrés es reunirà i elegirà un president amb el mètode següent.
Font: riurau-editors
In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense. En les pàgines següents no oferesc més que fets simples, arguments clars i sentit comú.
Font: riurau-editors
In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves. En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
Font: riurau-editors
But leaving the moral part to private reflection, I shall chiefly confine my farther remarks to the following heads: Però deixant la part moral a la reflexió privada, haig de limitar bàsicament les meues pròximes observacions als següents aspectes:
Font: riurau-editors
The saturation is performed by following the following protocol: La saturació es realitza seguint el següent protocol:
Font: MaCoCu
Should any body of men be hereafter delegated for this or some similar purpose, I offer them the following extracts from that wise observer on governments Dragonetti. Si en el futur es delegués qualsevol conjunt d’homes per a aquest propòsit o algun de semblant, els oferesc els següents extractes d’aquell savi observador dels governs Dragonetti.
Font: riurau-editors
But as there is a peculiar delicacy, from whom, or in what manner, this business must first arise, and as it seems most agreeable and consistent, that it should come from some intermediate body between the governed and the governors, that is between the Congress and the people, let a Continental Conference be held, in the following manner, and for the following purpose: Però com que és peculiarment delicat qui o en quina manera ha d’iniciar aquesta tasca, i sembla més acceptable i consistent que vinga d’algun cos intermedi entre els governats i els governadors, això és, entre el congrés i el poble, que es faça una Conferència Continental de la següent manera i amb el següent propòsit.
Font: riurau-editors
The following actions have been carried out are the following: Les accions que han realitzat són les següents:
Font: MaCoCu
You can access the reservation page by following the following link: Pots accedir a la pàgina de reserves seguint el següent enllaç:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0