Diccionari anglès-català: «fly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fly»

anglès → català

to fly v intr 

  1. desaparèixer | dissipar-se v intr_pron | esfumar-se v intr_pron | esvair-se v intr_pron | fondre’s v intr_pron | perdre’s v intr_pron | volar
  2. [col·loquial] tocar el dos | escapar | fugir | marxar | tocar el dos | volar | anar-se’n v intr_pron | escapolir-se v intr_pron | evadir-se v intr_pron
  3. volar
(a flag) to fly 
  1. (una bandera) onejar

to fly v tr 

  1. fer volar
to fly (a plane) 
  1. pilotar (un avió)
transports 
  1. travessar (en avió)

blow fly n 

zoologia 
  1. mosca saballonera f | mosca vironera f | mosca blava f | [scientific_name] Calliphora vicina m

heel fly n 

zoologia 
  1. èstrid m

deer fly n 

zoologia 
  1. tàvec m | moscalló m | tavà m | tave m

to fly high v intr 

  1. [figurat] créixer | prosperar | [figurat] surar

horse fly n 

zoologia 
  1. tàvec m | moscalló m | tavà m | tave m

fruit fly n 

zoologia 
  1. mosca de la fruita f | mosca del vinagre f

stone fly n 

zoologia 
  1. draga f | mosca d’agafar truites f | mosca de la pedra f | perla f

warble fly n 

zoologia 
  1. èstrid m

on the fly adv 

  1. sobre la marxa | al vol

vinegar fly n 

zoologia 
  1. mosca de la fruita f | mosca del vinagre f

no-fly area n 

militar 
  1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

no-fly zone n 

militar 
  1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

to fly through v intr 

to fly through (the air) 
  1. solcar (l’aire) v tr
      The aircraft is flying through the air like an eagle. — L’avió solca l’aire com si fos una àguila.

to fly the coop v intr 

[US informal]
  1. fugir | escapolir-se v intr_pron | escapar | tocar el dos | fúmer el camp | guillar | anar-se’n a corre-cuita v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
You want button fly or zipper fly? De botons, o de cremallera?
Font: TedTalks
FLY FISHING COURSE: The art of fly fishing. CURS DE PESCA AMB MOSCA: L’art de la pesca amb mosca.
Font: MaCoCu
Children’s stories to fly, with Contes infantils per volar. Amb
Font: MaCoCu
Press the spacebar to fly. Pressiona la barra d’espai per volar.
Font: MaCoCu
And the reason why the tsetse fly has been dubbed as the fly of death in Africa. Raó per la qual la mosca tse-tse es coneix a l’Àfrica com la mosca de la mort.
Font: MaCoCu
Such vehicles are called fly-cars. Aquests vehicles s’anomenen cotxes voladors.
Font: Covost2
A fly does not make summer. Una mosca no fa estiu.
Font: Covost2
He would not hurt a fly. És incapaç de fer mal a una mosca.
Font: MaCoCu
Designed to let children’s imagination fly. Pensats per deixar volar la imaginació dels nens.
Font: MaCoCu
Extrapolating from the fly to mammals Extrapolant de la mosca als mamífers
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0