I wanted to protect my, my little flower.
|
Volia protegir la meva floreta.
|
Font: OpenSubtitles
|
She was a flower all right.
|
De menuda era tota una floreta.
|
Font: NLLB
|
This kind of compliment is nice.""
|
Aquest tipus de floreta és agradable""
|
Font: AINA
|
My little flower has arrived, I’m crying
|
Ha arribat la meva floreta, estic plorant
|
Font: AINA
|
Thanks for the compliment and a kiss.
|
Gràcies per la floreta i un petó.
|
Font: AINA
|
And if, with a stone in my hand at times I wonder about God’s strict judgment that may befall, at other times —with a little wild flower, born amongst the weeds and the manure in high mountains— I see that I should not lose Hope.
|
I si amb una pedra en la mà meditava el judici sever de Déu que pot recaure sobre de mi, en altres moments —amb una floreta silvestre, nascuda entre les males herbes i els fems de l’alta muntanya— penso que no haig de perdre l’Esperança.
|
Font: MaCoCu
|
To get the title of the most gruff and slutty in the palace, instead of insulting her, write compliments to the lady you told her to sit day and night.
|
Per aconseguir el títol de la més rondinaire i golfa del palau, en lloc d’insultar-la, escriu-li una floreta a la senyora que li va dir que s’assegués dia i nit.
|
Font: AINA
|
As I was unable to publish my poems in a book, since I didn’t know any famous poets, I copied them neatly into an exercise book and drew a little flower on the title page and made an index and everything.
|
Com que no podia publicar un llibre amb els meus poemes, perquè llavors no coneixia cap poeta famós, els recopilava amb cura en un quadern i vaig dibuixar-hi una floreta a la portada, i fins i tot hi vaig fer un índex.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|