floodgate n
- comporta f | trenc m
Resultats de la cerca per a «floodgate»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A floodgate was built to prevent tidal flow from flooding the lakes. | Es va construir una comporta per evitar que el flux de la marea inundés els llacs. |
| Font: Covost2 | |
| It’s just a huge open floodgate of disappointment. | És només una enorme comporta oberta de decepció. |
| Font: AINA | |
| Also, after going through El Bocal, one reaches the Casa de las Compuertas (floodgate house), with a new damn built in 1790. “El Bocal” is well worth a visit because of its tranquillity and the beauty of its surroundings. | Travessant El Bocal, s’arriba a la Casa de les Comportes, amb la nova presa construïda el 1790. “El Bocal” bé mereix una visita per la seva tranquil·litat i la bellesa del paratge. |
| Font: MaCoCu | |
| Her supporters believe that if California endorses gay marriage, it will open the floodgate for all states to eventually do so. | Els que la recolzen creuen que si Califòrnia dona suport al matrimoni gai, s’obrirà la comporta perquè tots els estats ho facin eventualment. |
| Font: AINA | |
| Engineers are still awaiting the green light from Erdogan to close a third floodgate and complete the retention of the water, a process launched last summer. | Els enginyers esperen la llum verda d’Erdogan per tancar la tercera comporta i poder completar la retenció de l’aigua, un procés que va arrencar l’estiu passat. |
| Font: NLLB | |
| A contemporary — though hostile — Catholic source tells us that O’Neill "strove to contain the raskall multitude from those frequent savage actions of stripping and killing which were after perpetrated and gave their enterprise an odious character as well in the opinion of their countrymen as of strangers" but that "the floodgate of rapine, once being laid open, the meaner sort of people was not to be contained". | Una font catòlica contemporània (encara que hostil), conta que O’Neill es va esforçar a contenir a la torba dels freqüents actes salvatges de saqueig i assassinats que posteriorment van perpetrar, i que també li van donar a la seva empresa un caràcter odiós i, en opinió dels seus compatriotes, com d’estrangers; però que el curs de la rampinya, una vegada en marxa, no havia de ser interrompuda. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |