flitting adj
- canviant
- fugisser fugissera
Resultats de la cerca per a «flitting»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The room was alive with shining little bodies, flitting against the furniture, knocking ornaments off shelves, disappearing into dark corners. | A l’habitació hi havia vida, petits cossos lluents que topaven amb els mobles, feien caure coses de les prestatgeries, i es perdien en els racons foscos. |
| Font: MaCoCu | |
| He doesn’t even look at them when flitting around. | Ni tan sols es fixa en elles quan voletegen al seu entorn. |
| Font: HPLT | |
| It’s like a purple butterfly, I tell her, flitting from her face. | És com una papallona porpra, li dic, voletejant per la cara. |
| Font: AINA | |
| Schumann wrote to the conductor of an orchestra, "I would like your orchestra to express a little nostalgia for Spring; the touch of a trumpet, like a wakeup call, at the beginning; the world becoming green again, a butterfly flitting in the air; and then, everything coming to life." | Schumann escrivia a un director d’orquestra: «Voldria que la teva orquestra respirés una mica la nostàlgia de la primavera; el toc de trompeta, com un despertar, a la introducció; que el món es tornés verd, que una papallona volés per l’aire; i després, que tot cobrés vida». |
| Font: MaCoCu | |
| But the turtles here are flitting between the two poles of their spectrum. | Però les tortugues aquí voletegen entre els dos pols del seu espectre. |
| Font: AINA | |
| It’s hard to feel sympathy towards this strange mix, with characters flitting around aimlessly. | És difícil sentir simpatia cap a aquesta estranya barreja, amb personatges que voletegen sense rumb. |
| Font: AINA | |
| They cease being pilgrims and become drifters, flitting around themselves and never getting anywhere… | Deixen de ser pelegrins i es converteixen en errants, que giren sempre entorn de si mateixos sense arribar enlloc. |
| Font: NLLB | |
| I had a few options I’ve been flitting between, but really glad you think it works! | Tenia unes quantes opcions entre les quals he estat voletejant, però m’alegro molt que et sembli bé. |
| Font: AINA | |
| He tries to build an integral image of a vibrant Cuba, hence the characters flitting between episodes. | Intenta construir una imatge integral d’una Cuba vibrant, per això els personatges voletegen entre els episodis. |
| Font: AINA | |
| Sometimes the lights are believed to be the spirits of unbaptized or stillborn children, flitting between heaven and hell. | Moltes voltes es creu que són esperits d’infants sense batejar o nascuts morts, que volen entre el cel i l’infern. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |