Its flinty walls rise up like the turrets and battlements of a castle, or towers made by the ancient giants who invented the courageous game of "castellers".
|
Els seus murs rocosos s’eleven com merlets i cresteries d’un castell, o com torres formades pels antics gegants que inventaren l’animós joc dels castellers.
|
Font: MaCoCu
|
His flinty, metallic landscapes and somewhat stony figures give evidence of a fundamentally sculptural approach to painting.
|
Els seus paisatges rocallosos, metàl·lics i amb figures amb aparença pètria palesen una concepció clarament escultòrica de la pintura.
|
Font: wikimatrix
|
The vineyards have one of the lowest productions in the world and are cultivated in the famous "glacis", flinty soils that are typical of the area.
|
Les vinyes tenen una de les produccions més baixes del món i es conreen en els famosos “glacis”, sòls pobres i esquerps, típics de la zona.
|
Font: NLLB
|
It drew three Pullman cars in which miniscule human figures showed flinty profiles at the windows, behind these an open boxcar of real miniature lumber, a boxcar of coal that was not real, and a caboose that snapped round the curves and clung to the fleeing train like a child to its mother’s skirts.
|
Arrossegava tres vagons a l’interior dels quals figures humanes minúscules mostraven perfils empedreïts per les finestres i, darrere, un vagó obert amb troncs de debò en miniatura, un vagó de carbó de mentida i un furgó que petava a les corbes i s’enganxava al tren com una criatura a les faldilles de la mare.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|