That happened to the one in cell number fifteen; he woke up and, when he was going to scratch his nose with his finger, he felt the hardness of his fleshless phalanx on his nasal appendage.
|
Al de la cel·la número quinze li va passar això; es va despertar i, quan es rascaria el nas amb el dit, va sentir a l’apèndix nasal la duresa de la seva falange descarnada.
|
Font: AINA
|
My body is very lean, I don’t eat and I don’t have an appetite to eat and I started to feel like my body is fleshless bones, I feel sad and distrustful, what should I do?
|
El meu cos és molt prim, no menjo i no tinc gana per menjar i vaig començar a sentir que el meu cos té ossos sense carn, em sento trist i desconfiat, què he de fer?
|
Font: AINA
|
Then he swished his tail from one side of his body to the other as if to scare off some non-existent fly, stuck out a hand’s-width of tongue to lick the fleshless surrounds of his mouth, yawned and then, half closing his eyes, lowered his head.
|
Després, va brandar la cua a una banda i a l’altra del seu cos com si volgués espantar alguna mosca inexistent, va treure un pam de llengua per llepar-se els voltants ressecs de la boca, va badallar i, tot seguit, aclucant els ulls, va acotxar el cap.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|