| Nonetheless, he doesn’t bite his tongue to say flatly that "no one is safe in the books." | Ara bé, no té pèls a la llengua per afirmar rotundament que “ningú està segur als llibres”. |
| Font: MaCoCu | |
| On 18 December the Commission flatly rejected that demand. | El dia 18 de desembre la Comissió va rebutjar categòricament la demanda. |
| Font: Europarl | |
| As the above shows, we know practically nothing definite about the family and other social groupings of the anthropoid apes; the evidence is flatly contradictory. | Com hem vist abans, no en sabem res del cert dels grups familiars i d’altres grups socials dels simis antropomorfs; les dades es contradiuen directament. |
| Font: MaCoCu | |
| It may even cause some to flatly refuse to associate with new speakers and to permanently give up using the language that is the focus of the defence efforts. | Pot provocar fins i tot que alguns es neguin en rodó a relacionar-se amb nous parlants i que abandonin per sempre l’ús de la llengua que es vol defensar. |
| Font: MaCoCu | |
| You always flatly refused this in the Committee for Agriculture and Rural Development. | Vostè ha rebutjat això sempre planament en la Comissió d’Agricultura i Desenvolupament Rural. |
| Font: Europarl | |
| The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective. | El Consell rebutja de pla aquesta revisió de les previsions financeres. |
| Font: Europarl | |
| Situation that she flatly denied. | Situació que va negar rotundament. |
| Font: AINA | |
| Mercado Libre flatly denies it. | Mercat Lliure ho nega rotundament. |
| Font: AINA | |
| This statement is flatly false. | Aquesta afirmació és rotundament falsa. |
| Font: AINA | |
| She flatly denied going down. | Ella va negar rotundament haver baixat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
