flashpoint n
- focus de tensió m | punt crític m
Resultats de la cerca per a «flashpoint»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Without it the region will remain a flashpoint. | Sense aquest diàleg la regió continuarà sent un punt àlgid. |
| Font: Europarl | |
| Gabriela also stated that eldiario.es established some transversal and flashpoint issues (environment, gender violence, racism, corruption, power supervision) in order to be permanently present in its contents. | Gabriela va detallar com eldiario.es es va fixar uns temes focals i transversals (medi ambient, violència masclista, racisme, corrupció, vigilància del poder) perquè estiguen permanentment presents en els seus continguts. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a deeply disconcerting flashpoint representing the possibility of nuclear armed states triggering an exchange of bombs which could cause a nuclear winter, mass starvation and widespread, long-lasting environmental destruction. | És un punt d’inflamació profundament desconcertant que representa la possibilitat que els estats armats nuclears desencadenin un intercanvi de bombes que podria causar un hivern nuclear, fam massiva i una destrucció ambiental generalitzada i duradora. |
| Font: MaCoCu | |
| It lacks a credible flashpoint. | Li manca un punt d’inflamació creïble. |
| Font: AINA | |
| Here in the Parliament trade in the Middle East has always been a political flashpoint. | Aquí en el Parlament, el comerç a Orient Mitjà sempre ha estat una qüestió molt controvertida. |
| Font: Europarl | |
| Phosphorus pollution has been another flashpoint. | La contaminació per fòsfor ha estat un altre punt àlgid. |
| Font: AINA | |
| Please note that the flashpoint is decreased below recommended limits. | Si us plau, tingueu en compte que el punt d’inflamació es redueix per sota dels límits recomanats. |
| Font: AINA | |
| Please note that the flashpoint is decreased into the warning range. | Tingueu en compte que el punt d’inflamació es redueix al rang d’advertència. |
| Font: AINA | |
| This House will welcome an easing of tensions at the most dangerous flashpoint in the globe which only two years ago was on the brink of a nuclear war. | Aquesta Cambra acolliria amb satisfacció una relaxació de les tensions en el focus de conflicte més perillós del planeta, que fa només dos anys va estar a la vora d’una guerra nuclear. |
| Font: Europarl | |
| The two men also differ greatly on policy toward the Middle East, a flashpoint in the world. | Els dos homes també difereixen molt en la política cap a l’Orient Mitjà, un punt àlgid al món. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |