Diccionari anglès-català: «flagrant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «flagrant»

anglès → català

flagrant adj 

  1. flagrant | palmari palmària | [figurat] detonant | indissimulat indissimulada | ostensible | descarat descarada
  2. abominable | atroç | escandalós escandalosa
flagrant (color) 
  1. (color) estrident
Exemples d’ús (fonts externes)
It is true that its revolutionary practice is in flagrant contradiction with its theory. Certament que la seua pràctica revolucionària es contradiu flagrantment amb la seua teoria.
Font: MaCoCu
The use of spyware of these characteristics implies a flagrant breach of the right to privacy and privacy of communications. L’ús de programari espia d’aquestes característiques implica una violació flagrant del dret a la intimitat i al secret de les comunicacions.
Font: MaCoCu
The broadening of the concept of violence to criminalize all political protest is a flagrant violation of the most basic principles of democracy. L’ampliació del concepte de violència per criminalitzar tota protesta política és una vulneració flagrant dels principis més bàsics de la democràcia.
Font: MaCoCu
This is a flagrant violation of international human rights. Això constitueix una violació evident dels drets humans internacionals.
Font: Europarl
A flagrant error in the application of Community law. Un flagrant error en l’aplicació del dret comunitari.
Font: Europarl
The violations of the law are flagrant, constant and massive. Les violacions de la llei són flagrants, constants i massives.
Font: Europarl
But he will not resolve upon any open measure on a large scale which would involve him in a direct and flagrant conflict with the prescription of Versailles. Però no prendrà cap mesura a gran escala susceptible de fer-lo violar les prohibicions de Versalles en forma oberta i flagrant.
Font: MaCoCu
The Catalan Ombudsman or Ombudswoman may only be held or detained in accordance with the terms established by the rules in force, in case of a flagrant offence. El síndic o síndica de greuges només pot ésser retingut o detingut, de conformitat amb el que estableix la normativa aplicable, en cas de delicte flagrant.
Font: MaCoCu
However, up to now, the structural characterization of these materials has led to contradictory results, resulting in a flagrant lack of knowledge of their actual solid-state microstructure. Tanmateix, fins al moment, la caracterització estructural d’aquests materials ha donat lloc a resultats contradictoris, fet que es tradueix en un desconeixement flagrant de la seva microestructura real en estat sòlid.
Font: MaCoCu
According to the report, the abusive and disproportionate use of the cautionary measure of pre-trial incarceration is perhaps the most flagrant violation of fundamental rights in this situation Segons l’informe, la restricció a la llibertat personal de diversos dirigents polítics i socials per la via d’un ús abusiu i desproporcionat de la mesura cautelar de privació de llibertat constitueix potser la vulneració més flagrant de drets fonamentals que s’ha produït.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

flagrant adj 

  1. flagrant | blatant
  2. flaming | burning
  3. flaming | fiery | blazing
  4. bare-faced | barefaced
  5. ostensible

en flagrant delicte adv 

  1. red-handed | in flagrante delicto | in flagrante

en flagrant delicte expr 

  1. [US] dead to rights | [UK] bang to rights
Exemples d’ús (fonts externes)
Who started the blatant and obvious provocation? Qui ha començat aquesta provocació flagrant i evident?
Font: globalvoices
However, that she was poisoned thereby was a gross assumption. Tanmateix, que fos enverinada així era una hipòtesi flagrant.
Font: Covost2
The small pro-independence group, which we are supposed to be in this town, won by a large margin. El petit col·lectiu independentista, que suposadament som en aquest poble, vam guanyar de manera flagrant.
Font: MaCoCu
This is why we told them that this is nothing but blatant fraud. Per això els hem dit que tot això no és res més que un frau flagrant.
Font: globalvoices
Likewise, and for the same reason, Members may only be arrested in case of flagrante delicto. Així mateix, i per la mateixa raó, només podran ser detinguts en cas de flagrant delicte.
Font: MaCoCu
Hebron is a blatant example of apartheid. Hebron constitueix un exemple flagrant d’apartheid.
Font: Europarl
We are dealing with a blatant case of slavery. Estem parlant d’un flagrant cas d’esclavitud.
Font: Europarl
The use of spyware of these characteristics implies a flagrant breach of the right to privacy and privacy of communications. L’ús de programari espia d’aquestes característiques implica una violació flagrant del dret a la intimitat i al secret de les comunicacions.
Font: MaCoCu
The broadening of the concept of violence to criminalize all political protest is a flagrant violation of the most basic principles of democracy. L’ampliació del concepte de violència per criminalitzar tota protesta política és una vulneració flagrant dels principis més bàsics de la democràcia.
Font: MaCoCu
But he will not resolve upon any open measure on a large scale which would involve him in a direct and flagrant conflict with the prescription of Versailles. Però no prendrà cap mesura a gran escala susceptible de fer-lo violar les prohibicions de Versalles en forma oberta i flagrant.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0