Diccionari anglès-català: «flabiol»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «flabiol»

català → anglès (1 resultat)

flabiol m 

música 
  1. fipple flute
  2. pipe
Exemples d’ús (fonts externes)
Jaumet del Flabiol was born in 1871 in Sant Hilari. En Jaumet del Flabiol va néixer el 1871 a Sant Hilari.
Font: MaCoCu
The Flabiol is the oldest and most recognisable instrument in Catalan folk music. El flabiol és l’instrument més antic i representatiu de la música popular catalana.
Font: MaCoCu
Immediately afterwards, the piper starts the gathering of "caixers i cavallers" following the customary rituals. Tot seguit, a toc de flabiol, s’inicia el replec de caixers i cavallers, seguint els rituals de costum.
Font: MaCoCu
The "flabioler", that accompanies the committee of Caixers, is in charge of announcing the orders with the drum and whistle during the festivities. El flabioler, que acompanya la junta, és l’encarregat d’anunciar les ordres amb el tambor i el flabiol durant el transcurs de la festa.
Font: MaCoCu
He began his career in our formation in 1988, where he plays as a Classical and Latin percussion instrumentalist, Drums, Flabiol (typical catalan instrument), Trumpet and Keyboards. Va començar el seu trajecte en la nostra formació l’any 1988, on exerceix d’instrumentista de Percussió Clàssica i Llatina, Bateria, Flabiol, Trompeta i Teclats.
Font: MaCoCu
Flabiol, diatonic acordion, ma: Xavier Valls Flabiol, acordió diatònic, man: Xavier Valls
Font: HPLT
1989: Thanks to the initiative of the Conservatori Superior de Música del Liceu, the Ministry of Education recognizes the Conservatory, on November 15, 1989, the teaching in the main instruments of the Catalan cobla; tenora, tible, flabiol and tamborí as official titles in all their degrees. Gràcies a la iniciativa del Conservatori, el Ministeri d’Educació reconeix, l’any 1989, la formació en els instruments principals de la cobla catalana, la tenora, el tible i el flabiol i tamborí com a estudis oficials en tots els seus graus.
Font: MaCoCu
This transcription, commissioned by the Municipal Band of Barcelona, has the presence of flabiol, tible and tenora to maintain the timbre of the cobla and, at the same time, combine it with the symphonism of the band. La present transcripció, encarregada per la Banda Municipal de Barcelona, compta amb la presència del flabiol, el tible i la tenora per tal de mantenir la tímbrica pròpia de la cobla i, alhora, combinar-la amb el simfonisme de la banda.
Font: MaCoCu
Montserrat Soques, voice, flabiol and tamborí/tabal, flute, percussion Montserrat Soques, veu, flabiol i tamborí/tabal, flauta, percussió
Font: HPLT
You will know where they’re dancing, because you will hear the unmistakable sound of the flageolet! Sabràs a quin carrer el ballen perquè sentiràs el so inconfusible del flabiol!
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0