I’ve had a tendency since I came in here to fixate on the stupidest things.
|
Des que vaig arribar he tingut la tendència a fixar-me en les coses més estúpides.
|
Font: MaCoCu
|
Unable to fixate the disk.
|
No s’ha pogut fixar el disc.
|
Font: mem-lliures
|
Why would a monomaniac fixate on just one? Ooh!
|
Per què un monomaníac s’obsediria només en una?
|
Font: OpenSubtitiles
|
If we must fixate only on the
|
Si cal fixar-se només en el
|
Font: AINA
|
But people love to fixate on that.
|
A la gent els agrada fixar-se en aquestes coses.
|
Font: NLLB
|
But I did instantly fixate on this lipstick.
|
Però a l’instant em vaig fixar en aquest pintallavis.
|
Font: AINA
|
With movies, he took longer––perhaps also piling on at first too many films at once for a short review; not until May would he learn to fixate on a single film and wrap up the others in a codicillary paragraph.
|
Amb les pel·lícules, va trigar més – potser també amuntegant al principi massa pel·lícules a la vegada per a una crítica curta; no va ser fins al maig que va aprendre a fixar-se en un sol film i empaquetar els altres en un paràgraf codicil·lar.
|
Font: MaCoCu
|
Medias only fixate on a certain style of old soul.
|
Les mitjanes només es fixen en cert estil de soul antic.
|
Font: AINA
|
I don’t know the targets upon which to fixate anymore.
|
Ja no sé quin objectiu fixar-me, certament.
|
Font: NLLB
|
But when we fixate on our fears about it, we forget a really major point, and that is, that kids are living in the same world that we live in, the world where the grownups check their phones more than 50 times a day.
|
Però quan ens centrem en la por ens oblidem del fet més important, que és que els nens viuen en el mateix món que nosaltres, un món on els adults consulten el telèfon mòbil més de 50 cops al dia.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|