Diccionari anglès-català: «fix»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fix»

anglès → català

fix n 

  1. batibull m | embolic m | embull m | galimaties m | garbuix m | merder m
  2. destret m | mal pas m | trifulga f | tràngol m | situació compromesa f | situació difícil f | compromís m | [col·loquial] merder m
  3. [col·loquial] tongo m
      The game was rigged; it was all a fix. — El partit estava manipulat; tot era un tongo.
      They accused the election of being a fix. — Van acusar les eleccions de ser un tongo.
  4. localització f
  5. reparació f | adob m | adobament m

to fix v tr 

  1. posar | col·locar | dipositar | situar | posicionar | ubicar | emplaçar | [vulgar] fotre | [antic] metre
  2. reparar | adobar | apanyar | corregir | apariar
  3. concloure | determinar | fixar
  4. fixar
  5. apanyar | arreglar | reparar
cuina 
  1. preparar
fotografia 
  1. fixar
mecànica 
  1. amarrar | assegurar | fixar | lligar | subjectar

fix-it shop n 

  1. taller m
Exemples d’ús (fonts externes)
There is no quick fix. No hi ha cap solució ràpida.
Font: Covost2
Now fix another set, "A". Ara ajusteu un altre joc, «A».
Font: Covost2
Each hole has its own fix. Tot forat té el seu pedaç.
Font: Covost2
Some cyanobacteria can fix atmospheric nitrogen. Alguns cianobacteris poden fixar el nitrogen atmosfèric.
Font: Covost2
Stations and fix installations management (telecommand). Gestió d’estacions i d’instal·lacions fixes (telecomandament).
Font: MaCoCu
How can we fix the future? Com podem arreglar el futur?
Font: MaCoCu
Hopefully this will actually be a lasting fix to the issue, and not just a short term fix. Amb sort serà una solució duradora del problema i no només una solució a curt termini
Font: Covost2
Try to fix that fissure with glue. Prova d’arreglar la fissura amb cola.
Font: Covost2
Common errors and how to fix them Errors comuns i com solucionar-los
Font: MaCoCu
How does the body fix the time? De quina manera fixa el cos el temps?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

fix adj 

telecomunicacions 
  1. landline
      telèfon fix — landline phone

fix fixa  adj 

  1. definite
  2. permanent | lasting
  3. tight
  4. immovable | stabile | unmovable
  5. unyielding
  6. fixed | set | rigid

telèfon fix m 

telecomunicacions 
  1. landline

sense rumb fix adv 

  1. aimlessly

menú de preu fix m 

  1. prix fixe

sense domicili fix expr 

  1. no fixed abode
Exemples d’ús (fonts externes)
Fixed defibrillator + mobile defibrillator Desfibril·lador fix + desfibril·lador mòbil
Font: MaCoCu
(*) Price of an ordinary 160 seconds phone call landline to landline in the national territory (*) Preu de telefonada ordinària fix-fix en el territori nacional d’una duració de 160 segons
Font: MaCoCu
I rarely use the landline telephone. Rarament utilitzo el telèfon fix.
Font: Covost2
A competitive fixed monthly salary. Variable compensation. Salari fix mensual competitiu. Retribució variable.
Font: MaCoCu
Description of the fixed circuit of Vilada: Descripció del Circuit fix de Vilada:
Font: MaCoCu
Permute the words in a fixed pattern. Permuteu les paraules en un patró fix.
Font: Covost2
Fixed, wireless, virtual or on your phone. Fix, sense fil, virtual o al mòbil.
Font: MaCoCu
Fixed, variable or mixed interest rates A tipus d’interès fix, variable o combinat
Font: MaCoCu
Fixed bench improvement block (llagut) Bloc de perfeccionament de banc fix (llagut)
Font: MaCoCu
With fixed or movable hook. Amb ganxo fix o amb ganxo mòbil.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0