Diccionari anglès-català: «fitxar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fitxar»

català → anglès (2 resultats)

fitxar v tr 

  1. to sign | [informal separable] to snap up
(la policia) fitxar 
  1. (the police) to book
fitxar (l’entrada) economia 
  1. to punch v intr | to punch in v intr | to clock in v intr
fitxar (la sortida) economia 
  1. to punch v intr | to punch out v intr | to clock out v intr

fitxar v intr 

empresa 
  1. to clock
fitxar (per un equip) esports 
  1. to sign (for a team)
Exemples d’ús (fonts externes)
At the end of the season he was signed by the Red Sox. Al final de la temporada, va fitxar pels Red Sox.
Font: Covost2
Even Supergirl was recruited as a member. Fins i tot es va fitxar la Superdona com a membre.
Font: Covost2
He was drafted in the third round by the New York Yankees. Els New York Yankees el van fitxar a la tercera ronda.
Font: Covost2
Two years later, Raphinha signed for Sporting Club de Portugal for the 2018/19 season. Dos anys després, la temporada 2018/19, Raphinha va fitxar per l’Sporting Club de Portugal.
Font: MaCoCu
We go over the journey of the young player from Santander, from his beginnings to signing for Barça. Repassem el viatge del jove santanderí des dels seus inicis fins a fitxar pel Barça.
Font: MaCoCu
There is neither roll call nor punching the clock, and yet no absences on the part of pupils or teachers. No s’ha de passar llista ni fitxar, però no falten ni els estudiants ni els professors.
Font: globalvoices
He left league football for his native Scotland where he joined Dundee. Va abandonar el futbol de lliga per tornar a la seva Escòcia natal, on va fitxar pel Dundee.
Font: Covost2
Allen cast her in a cameo role as a well-wishing wealthy theatre patron. Allen la va fitxar per un paper de cameo com a mecenes teatral molt rica amb bones intencions.
Font: Covost2
However, he elected to try his luck in Europe, signing with English club Darlington. Tot i això, va optar per provar sort a Europa i va fitxar per l’equip anglès de Darlington.
Font: Covost2
Development of native app that allows the user to sign in the work with the guarantee of not impersonation. HP Desenvolupament d’app nativa que permet a l’usuari fitxar en el treball amb la garantia de no suplantació. HP
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0