Diccionari anglès-català: «fit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fit»

anglès → català (17 resultats)

fit n 

  1. rampell m | accés m
      A fit of anger. — Un accés de fúria.
  2. enrabiada f | marraneria f | rabiola f | rebequeria f

fit adj 

  1. apte apta | capaç
  2. convenient | encertat encertada | escaient | idoni idònia | indicat indicada
  3. atractiu atractiva
  4. condigne condigna | proporcionat proporcionada
  5. en forma
  6. adequat adequada | apropiat apropiada | adient

to fit v intr 

  1. coincidir
  2. cabre | caber | avenir-se | anar a la mida | ser apropiat
  3. ajustar-se v intr_pron | anar a la mida | caber | cabre | encaixar | entrar | quedar bé

to fit v tr 

  1. escaure v intr | adir-se v intr_pron | quedar bé v intr
  2. adequar | fer adient
  3. encabir | ajustar
fusteria 
  1. ajustar | fer avenir
  2. col·locar | muntar
indumentària 
  1. acomodar | adequar | ajustar

e-fit n [UK]

  1. retrat robot m

to fit with v intr 

  1. lligar (amb)

hissy fit n [informal]

  1. enrabiada f | marraneria f | rabiola f | rebequeria f

to fit snugly v intr 

  1. cenyir v intr_pron

to fit tightly v intr 

  1. cenyir v intr_pron

fainting fit n 

patologia 
  1. desmai m | esvaïment m | lipotímia m

fit of anger n 

  1. enrabiada f | marraneria f | rabiola f | rebequeria f

to fit together v intr 

  1. encaixar

fit of yawning n 

  1. badallera f

goodness of fit n 

estadística 
  1. bondat d’ajustament f

to be a natural fit v 

  1. ser ideal | anar a la mida | anar com l’anell al dit | ser especialment apte | encaixar v intr

goodness of fit test n 

estadística 
  1. prova de la bondat d’ajustament f

to try to fit a square peg in a round hole expr 

  1. voler fer entrar el clau per la cabota
Exemples d’ús (fonts externes)
The English list of ships of war is long and formidable, but not a tenth part of them are at any one time fit for service, numbers of them not in being. La llista de vaixells de guerra anglesos és llarga i formidable, però ni una desena part estan en bones condicions en un moment donat per al servei, molts no ho estan.
Font: riurau-editors
Maximum fit and comfort: The elastic straps fit perfectly and keep the top well attached. Màxim ajustament i comoditat: Els tirants elàstics s’adapten perfectament i mantenen el top ben subjecte.
Font: MaCoCu
As fit as a fiddle. Amb una salut de ferro.
Font: Covost2
1: First degree polynomial fit 1: Ajust polinòmic de primer grau
Font: MaCoCu
We don’t believe that you should fit on your bra, but the bra should fit on you. No creiem que tu t’hagis d’ajustar al teu sostenidor, sinó que el sostenidor s’ha d’ajustar a tu.
Font: MaCoCu
You are not fit to command. No ets apte per comandar.
Font: Covost2
These trousers don’t fit very well. Aquests pantalons no encaixen gaire bé.
Font: Covost2
Easy trekking route, fit for families. Ruta de senderisme fàcil, apta per a famílies.
Font: MaCoCu
First or second order polynomial fit. Ajust polinòmic de primer grau o de segon grau.
Font: MaCoCu
Any offer doesn’t fit your profile? Cap oferta s’adapta al teu perfil?
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0