first n 

1. inici m | principi m | començament m | iniciació f | primeria f | [figurat] arrencada f
     I am not very skilled yet, but it’s a first. — Encara no en sé gaire, però ja és un començament.
2. primer primera mf

first adj 

1. inicial | primer primera
2. primer primera | principal
3. inaugural | iniciador iniciadora | primer primera
4. 1r 1a | primer primera

first adv 

1. abans que res | en primer lloc | primer de tot | primer | primerament
2. per primer cop | [valencià] per primer colp | per primera vegada | per primera volta
3. inicialment

at first adv 

1. al principi | primer | primerament

first aid n 

medicina 

1. primers auxilis mp

first lady n 

1. primera dama f

first step n 

1. iniciativa f | primer pas m

first mate n 

nàutica 

1. oficial segon oficiala segona mf | segon segona mf | pilot mf
2. oficial primer mf | segon de bord segona de bord mf

first-rate adj 

1. de primer nivell | de primera | de primera categoria

first cover n 

periodisme 

1. portada f

first light n 

1. albada f | alba f | albor f | aurora f | llostre m | llustre m | matinada f

first aider n 

1. socorrista mf

forty-first adj 

1. 41è 41a | quaranta-unè quaranta-unena

first-class adj 

1. excel·lent | magnífic magnífica
2. [figurat] de luxe | immillorable

sixty-first adj 

1. 61è 61a | seixanta-unè seixanta-unena

fifty-first adj 

1. 51è 51a | cinquanta-unè cinquanta-unena

first touch adv 

esports 

1. al primer toc

first moment n 

matemàtiques 

1. primer moment m

first finger n 

anatomia 

1. dit polze m | dit gros m | polze m

first cousin n 

1. cosí cosina mf | cosí germà cosina germana mf

first market n 

economia 

1. borsa f | borsa de valors f | mercat de valors m | primer mercat m

first degree n 

ensenyament 

1. grau m | estudis de grau mp

thirty-first adj 

1. 31è 31a | trenta-unè trenta-unena

ninety-first adj 

1. 91è 91a | noranta-unè noranta-unena

eighty-first adj 

1. 81è 81a | vuitanta-unè vuitanta-unena | [valencià] huitanta-unè huitanta-unena

twenty-first adj 

1. 21è 21a | vint-i-unè vint-i-unena

first of all adv 

1. abans de tot | abans de res | primer de tot

first balcony n 

1. entresol m

first aid kit n 

1. farmaciola f

first officer n 

nàutica 

1. oficial segon oficiala segona mf | segon segona mf | pilot mf

first balcony n 

[US]

teatre 

1. amfiteatre m

seventy-first adj 

1. 71è 71a | setanta-unè setanta-unena

at first view adv 

1. a primera vista

at first hand adv 

1. de primera mà | en persona

on first sight adv 

1. a primera vista

first and last adv 

1. primer i últim

from the first adv 

1. des del principi

the first time adv 

1. el primer cop | la primera vegada | la primera volta

at first sight adv 

1. a primera vista
2. a ull nu

first responder n 

1. rescatista mf | socorrista mf

first communion n 

religió 

1. primera comunió f

from first to last adv 

1. des del principi fins al final | de principi a fi

at first glance adv 

1. a primera vista

first appearance n 

1. debut m | introducció f | llançament m | presentació f | primícia f

first derivative n 

matemàtiques 

1. diferencial f | derivada f | primera derivada f | funció derivada f

on the first try adv 

1. a la primera

for the first time adv 

1. per primer cop | [valencià] per primer colp | per primera vegada | per primera volta

first and foremost adv 

1. en primer lloc i especialment
2. abans de tot | abans de res | primer de tot

in the first place adv 

1. en primer lloc

at first appearance adv 

1. a primera vista

in the first instance adv 

1. en primer lloc

first come, first served adv 

1. per ordre d’arribada

first cousin once removed n 

1. fill de cosí germà m | nebot de segon grau m | filla de cosí germà f | neboda de segon grau f

to perform for the first time v tr 

[separable]

espectacles 

1. estrenar

Exemples d’ús (fonts externes)

Some of which are: First.	Algunes de les quals són:
Font: riurau-editors
The first are prisoners, but the latter traitors.	Els primers són presoners, però els segons traïdors.
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought.	En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
In this first parliament every man, by natural right will have a seat.	En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
Font: riurau-editors
Yet I should be glad to ask how they suppose kings came at first?	Amb tot, m’agradaria preguntar-los com suposen que aparegueren els reis.
Font: riurau-editors
For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just.	Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
Font: riurau-editors
If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next.	Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
Font: riurau-editors
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.	Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
Government by kings was first introduced into the world by the Heathens, from whom the children of Israel copied the custom.	El govern dels reis fou introduït per primera vegada en el món pels pagans, dels quals els fills d’Israel copiaren el costum.
Font: riurau-editors
The first July mornings, the first Visitors’ Days, the first August afternoons.	Els primers matins de juliol, els primers Dies del Visitant, les primeres tardes d’agost.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples