Diccionari anglès-català: «firmament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «firmament»

anglès → català

firmament n 

astronomia 
  1. esfera celeste f | volta del cel f | cel m | firmament m | globus celeste m
Exemples d’ús (fonts externes)
He will adorn the firmament mercilessly. Adornarà el firmament sense pietat.
Font: MaCoCu
One of the most characteristic constellations in our firmament is Orion. Una de les constel·lacions més característiques del nostre firmament és Orió.
Font: MaCoCu
In the new facilities there is a space set aside for the firmament. En les noves instal·lacions hi ha un espai reservat per al firmament.
Font: MaCoCu
Our clean sky, with little atmospheric and light contamination, offers us an ideal setting to observe the firmament. El nostre cel net, amb escassa contaminació atmosfèrica i lumínica, ens ofereix un quadre ideal per observar el firmament.
Font: MaCoCu
Once brilliant star in a firmament no longer a part of the sky, eclipsed by the movement of earth and time. Va ser una estrella brillant en un firmament, però ja no és part del cel, eclipsada pel moviment de la Terra i el temps.
Font: MaCoCu
Look and combine them with other sparkling pieces to wear the firmament in your outfits, find your ideal match in Grau jewelry! Llueix-les i combina-les amb altres peces brillants per a portar el firmament en els teus conjunts. Troba el teu matx ideal en joieria Grau!
Font: MaCoCu
Dost thou not see, as it were, another firmament below?" "Avast heaving, reverend man, and quit this folly," said the strange; dragging the bewildered Padre after him. No veu, per dir-ho així, un altre firmament a sota de nosaltres? —No prossegueixi, reverend pare, i cessi en la seva bogeria —va respondre el desconegut, tot arrossegant el desconcertat sacerdot darrere d’ell—.
Font: MaCoCu
And so, glancing at the sky and listening to the explanations, I fell in love with the firmament, luminary, planets, constellations, comets, stars and, especially, the shooting stars. I així, mirant el cel i escoltant les explicacions, em vaig enamorar del firmament, els astres, els planetes, les constel·lacions, els estels, les estrelles i, molt en especial, els estels fugaços.
Font: MaCoCu
20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven Déu digué: que pul·lulin en les aigües bellugadissos éssers vivents, i que damunt la terra volin ocells per tot el firmament del cel. I així fou.
Font: MaCoCu
7 And God made the firmament, and divided the waters that were under the firmament, from the waters that were above the firmament. 7 I va fer Déu el firmament, i va apartar les aigües que estaven sota el firmament, de les aigües que estaven sobre el firmament.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

firmament m 

astronomia 
  1. [literary old] welkin | celestial globe | celestial sphere | empyrean | firmament | sky | sphere | vault of heaven | heavens n_p
filosofia història 
  1. welkin
Exemples d’ús (fonts externes)
He will adorn the firmament mercilessly. Adornarà el firmament sense pietat.
Font: MaCoCu
One of the most characteristic constellations in our firmament is Orion. Una de les constel·lacions més característiques del nostre firmament és Orió.
Font: MaCoCu
In the new facilities there is a space set aside for the firmament. En les noves instal·lacions hi ha un espai reservat per al firmament.
Font: MaCoCu
For an instant he saw Pierre drawn like a silhouette against the sky. Durant un instant va veure Pierre dibuixat com una silueta contra el firmament.
Font: Covost2
Description With the Cosmos Necklace you can wear a piece with night sky magic on your neck. Descripció Amb el Collaret Cosmos podràs lluir en el teu coll una peça amb màgia de firmament nocturn.
Font: MaCoCu
The article emphasizes that Albanyà is one of the points of Western Europe where the sky can be seen best L’article destaca que Albanyà és un dels punts de l’Europa occidental on millor es pot veure el firmament.
Font: MaCoCu
Our clean sky, with little atmospheric and light contamination, offers us an ideal setting to observe the firmament. El nostre cel net, amb escassa contaminació atmosfèrica i lumínica, ens ofereix un quadre ideal per observar el firmament.
Font: MaCoCu
We also have a wide range of astronomical observation points, places that have the best conditions to admire the sky. També comptem amb una gran oferta de punts d’observació astronòmica, llocs que tenen les millors condicions per poder admirar el firmament.
Font: MaCoCu
Since time immemorial, we humans have felt the need to look at the sky and answer the questions we were asked. Des de temps immemorials, els éssers humans hem sentit la necessitat de mirar el firmament i donar resposta a les preguntes que se’ns plantejaven.
Font: MaCoCu
Once brilliant star in a firmament no longer a part of the sky, eclipsed by the movement of earth and time. Va ser una estrella brillant en un firmament, però ja no és part del cel, eclipsada pel moviment de la Terra i el temps.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0