Diccionari anglès-català: «fins al llindar de la mort»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fins al llindar de la mort»

català → anglès (1 resultat)

fins al llindar de la mort expr 

  1. to be within an inch of death | to be within an inch of one’s life
Exemples d’ús (fonts externes)
In this case, an illness that left him on his deathbed inspired him to redesign the project. En aquest cas, una malaltia que el dugué fins al llindar de la mort el va inspirar per refer el projecte.
Font: NLLB
Raising income threshold 1 to the point where it is practically equivalent to the poverty line. L’elevació del llindar 1 de la renda fins a equiparar-lo pràcticament al llindar de la pobresa.
Font: MaCoCu
He served in the Senate until his death. Va servir al Senat fins a la seva mort.
Font: Covost2
I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end. Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
Font: seleccio-softcatala
We are on the threshold of a bloody phase. Som al llindar d’una fase sagnant.
Font: MaCoCu
His death was not reported for nearly a year. No van informar de la seva mort fins al cap de gairebé un any.
Font: Covost2
All my friends who have died holding language in their throats, into the end. Tots els meus amics que han mort amb la llengua al coll, fins al final.
Font: MaCoCu
Until the day of her death, she reproached me for having shown that film. Fins al dia de la seva mort em va retreure que haguéssim mostrat aquella pel·lícula.
Font: MaCoCu
He was badly affected by the death of his daughter and his work slowed. El va afectar profundament la mort de la seva filla fins al punt d’endarrerir la seva obra.
Font: Covost2
Until death, all is life. Fins a la mort, tot és vida.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0