The Berber name means literally "the eyes" and figuratively "the water springs".
|
El nom berber vol dir literalment “els ulls” i figurativament “les fonts d’aigua”.
|
Font: Covost2
|
The concept then became used figuratively for an acknowledgement of quality or superiority.
|
A continuació el concepte es va fer servir figurativament per al reconeixement de la qualitat o superioritat.
|
Font: Covost2
|
There’s room to breathe, literally and figuratively.
|
Espai per respirar, literalment i figurativament.
|
Font: NLLB
|
With this diversity of backgrounds and being eleven people located kilometers away – either literally on the map or figuratively on the personality – the challenges of finding a common path for our journey were not insignificant.
|
Amb aquesta diversitat de procedències i essent onze persones situades a quilòmetres de distància – literalment al mapa o figurativament en personalitat – els reptes de trobar un camí comú per al nostre viatge no han estat insignificants.
|
Font: MaCoCu
|
The inner child is real, but not physically or literally, but figuratively/metaphorically.
|
El nen interior és real, però no físicament o literalment, sinó figurativament/metafòricament.
|
Font: AINA
|
Literally, because of the overall style of the film, and figuratively, because of the quality of the production.
|
Literalment, per l’estil general de la pel·lícula i, figurativament, per la qualitat de la producció.
|
Font: AINA
|
The characters grow up overnight (literally and figuratively), but college love does not appear.
|
Els personatges creixen durant la nit (literalment i figurativament), però l’amor a la universitat no apareix.
|
Font: AINA
|
Macbeth’s announcement that he has "murdered sleep" is figuratively mirrored in Lady Macbeth’s sleepwalking.
|
L’anunci de Macbeth que ha "assassinat el son" es reflecteix figurativament al somnambulisme de Lady Macbeth.
|
Font: HPLT
|
Very literal, derivative, and shallow, showing that a woman can break men down literally and figuratively.
|
Molt literal, derivat i superficial, mostrant que una dona pot trencar els homes literalment i figurativament.
|
Font: AINA
|
Only I am the only one who teaches dad the concept of ""blue head"" both literally and figuratively.
|
Només jo soc l’únic que ensenya al pare el concepte de ’cap blau’ tant literalment com figurativament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|