Diccionari anglès-català: «fiasco»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fiasco»

anglès → català

fiasco n 

[informal]
  1. fracàs m | fiasco m | ruïna f
Exemples d’ús (fonts externes)
A fiasco is only a fiasco if folks find out about it. Un fiasco només és un fiasco si la gent se n’assabenta.
Font: MaCoCu
My kids feel chastened after today’s fiasco. Els meus fills estan escarmentats després del fracàs d’avui.
Font: Covost2
A great wine in an unsuitable glass can be a fiasco. Un gran vi en una copa no adequada pot ser un "fiasco".
Font: MaCoCu
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I’m going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects. L’anomenem el fiasco de l’article 34, el fiasco de l’article 34, una llei sospitosa, i ho dic tal com és, una llei sospitosa que es va aprovar en un moment sospitós a fi d’alliberar algunes persones sospitoses.
Font: TedTalks
The elections in Albania were a fiasco. Les eleccions d’Albània han resultat ser un fracàs.
Font: Europarl
Yet the forecasting system was a fiasco. Però el sistema de previsió va resultar desastrós.
Font: Europarl
All the intermediate solutions undertaken by the bourgeoisie with the help of the petty bourgeoisie have suffered a miserable and shameful fiasco. Totes les solucions intermèdies mampreses per la burgesia amb ajuda de la petita burgesia patiren un fracàs miserable i vergonyós.
Font: MaCoCu
However, a fiasco does not have to be a disaster - sometimes you have to draw good conclusions from a fiasco and see what really caused it. No obstant això, un fiasco no ha de ser un desastre; a vegades cal treure bones conclusions d’un fiasco i veure què l’ha causat realment.
Font: Europarl
The United Nations’ intervention has once again turned into a fiasco. Les diligències de les Nacions Unides han tornat a fracassar.
Font: Europarl
The policy of sanctions against Belarus started out as a fiasco. La política de sancions contra Bielorússia va començar amb un rotund fracàs.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

fiasco m 

  1. debacle | [informal] fiasco
  2. failure
  3. flop | dud | washout
esports 
  1. failure
Exemples d’ús (fonts externes)
A fiasco is only a fiasco if folks find out about it. Un fiasco només és un fiasco si la gent se n’assabenta.
Font: MaCoCu
A great wine in an unsuitable glass can be a fiasco. Un gran vi en una copa no adequada pot ser un "fiasco".
Font: MaCoCu
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I’m going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects. L’anomenem el fiasco de l’article 34, el fiasco de l’article 34, una llei sospitosa, i ho dic tal com és, una llei sospitosa que es va aprovar en un moment sospitós a fi d’alliberar algunes persones sospitoses.
Font: TedTalks
However, a fiasco does not have to be a disaster - sometimes you have to draw good conclusions from a fiasco and see what really caused it. No obstant això, un fiasco no ha de ser un desastre; a vegades cal treure bones conclusions d’un fiasco i veure què l’ha causat realment.
Font: Europarl
Let us recall the intervention in 1993, which ended up as a fiasco. Recordem la intervenció de 1993, que va acabar en un fiasco.
Font: Europarl
People have described the Copenhagen conference as a flop and a failure. S’ha descrit la Conferència de Copenhaguen com un fracàs i un fiasco.
Font: Europarl
This fiasco illustrates the debasement of our country in the European institutions. Aquest fiasco il·lustra la degradació del nostre país en les institucions europees.
Font: Europarl
The Lisbon Strategy and the Lisbon Treaty have both ended in a fiasco. L’Estratègia de Lisboa i el Tractat de Lisboa han conclòs en un fiasco.
Font: Europarl
We do not need any more ill-considered hasty reactions like the green fuel fiasco either. Tampoc necessitem més reaccions irreflexives i precipitades com el fiasco del combustible verd.
Font: Europarl
That is the lesson to be learned from the monetary union fiasco. Tal és l’ensenyament que cal extreure del fiasco que representa la unió monetària.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0