The feverishly vibrant strings seem about to break at any time, in a paroxysm of sonorous tension.
|
Les cordes febrilment vibrants semblen estar a punt de trencar-se en cada moment, en un paroxisme de tensió sonora.
|
Font: MaCoCu
|
Of considerable interest is that New York is now feverishly telling Americans that the “Coronavirus came to New York from Europe, not China”.
|
De considerable interès és que Nova York està dient febrilment als estatunidencs que el “Coronavirus va arribar a Nova York des d’Europa, no des de la Xina”.
|
Font: MaCoCu
|
Unfortunately, instead of following it, she feverishly threw herself into reading of works of philosophical or Biblical criticism which had a rationalist spirit.
|
Malauradament, en lloc de seguir-lo, es llança febrilment a la lectura d’obres de crítica filosòfica o bíblica de tendència racionalista.
|
Font: MaCoCu
|
Years later, in 1935 and after an attempted suicide, he began to paint feverishly using an empty space in the farm that he arranged as a workshop.
|
Anys més tard, el 1935 i després d’un intent de suïcidi, va començar a pintar febrilment aprofitant un espai lliure de què disposava a la granja i que havia transformat en taller.
|
Font: MaCoCu
|
All there intent on masturbating feverishly.
|
Tots allí s’entesten a masturbar-se febrilment.
|
Font: AINA
|
I asked feverishly just this afternoon.
|
Vaig preguntar febrilment aquesta mateixa tarda.
|
Font: AINA
|
Feverishly, you scan the web for an answer.
|
Febrilment, escodrinyes la web a la recerca d’una resposta.
|
Font: AINA
|
Then he feverishly demanded to marry his wife.
|
Després va exigir febrilment casar-se amb la seva dona.
|
Font: AINA
|
From that point on, Malena’s memory was a confused muddle: feverishly stuffing clothes, jewels and money into a suitcase with Anna’s help, the scrum of people pushing their goods ans chattels along in carts, aggravated by the presence of retreating military vehicles.
|
A partir d’aleshores, la memòria de Malena era un revoltim: l’entaforament febrós, amb l’ajuda de l’Anna, de roba, joies i diners en una maleta; els embussos de gent carrejant estris, complicats per la presència dels vehicles militars en retirada.
|
Font: MaCoCu
|
Over the past decade I have feverishly studied human sexuality.
|
Durant l’última dècada, he estudiat ferventment la sexualitat humana.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|