All this, and the facts involved, conditioned the world economy.
|
Tot això, i els fets implicats, van condicionar l’economia mundial.
|
Font: MaCoCu
|
It can claim only that world authority which is confirmed by the facts.
|
Només pot aspirar a l’autoritat mundial que li atorguen els fets.
|
Font: MaCoCu
|
In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense.
|
En les pàgines següents no oferesc més que fets simples, arguments clars i sentit comú.
|
Font: riurau-editors
|
o Basic knowledge on Global Contemporary History: major processes and most relevant facts.
|
Coneixements dels fonaments de la Història Contemporània Mundial: els processos i els fets històrics més rellevants.
|
Font: MaCoCu
|
These are facts, and, as I said, I can face facts.
|
Això són fets i, com vaig dir, puc afrontar fets.
|
Font: Covost2
|
If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host."
|
Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste».
|
Font: riurau-editors
|
These tables are called "factless fact tables", or "junction tables".
|
Aquestes taules es denominen “taules de fets sense fets” o “taules d’unió”.
|
Font: Covost2
|
Snobbery is a global phenomenon; we are a global organization, this is a global phenomenon.
|
L’esnobisme és un fenomen mundial. Som una organització mundial. Això és un fenomen mundial.
|
Font: TedTalks
|
The World Social Forum is a world process.
|
El Fòrum Social Mundial és un procés mundial.
|
Font: MaCoCu
|
To have a woman not only partake in but take pleasure in the crimes committed was considered an anomaly, and captured the world’s interest.
|
Que una dona no només participés en els fets sinó que a més trobés plaer en la comissió de crims va ser considerat una anomalia, i va capturar l’interès mundial.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|