fetor n
- pudor f | mala olor f | fortor f | ferum f | fetor f | tuf m | pesta f | pestilència f
Resultats de la cerca per a «fetor»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Halitosis or bad breath, also known by the names of oral cacosmia or fetor oris, can affect people who know they have this symptom psychologically, causing difficulties and anguish in their family and social life. | L’halitosi o mal alè, conegut també amb els noms de cacòsmia bucal o fetor oris, pot afectar psíquicament les persones que saben que tenen aquest símptoma, i els genera dificultats i angoixes a la seva vida familiar i social. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
fetor f
- [US] malodor | [UK] malodour | stench | stink | reek | fetor | foetor | mephitis
| Where does the smell begin, where does the stench end, and why does each of us perceive it in a different way? | On comença l’olor, on acaba la fetor i per què tots ho percebem de manera diferent? |
| Font: MaCoCu | |
| Then the value of the art would be in its fragrance or stench. | Llavors el valor de l’art estaria en la seva fragància o fetor. |
| Font: NLLB | |
| And of course the stench was foulest in Paris, for Paris was the largest city of France. | La fetor era desmesurada a París, perquè era la ciutat més gran de França. |
| Font: NLLB | |
| Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days. | Marta, la germana del difunt, li fa: ’Senyor, deu fer fetor, perquè fa quatre dies que és mort.’ |
| Font: HPLT | |
| 3 Their dead will be thrown away, the stench will rise from their corpses, the mountains will run with their blood, | 3 Els seus morts seran abandonats, la fetor dels seus cadàvers s’escamparà, la sang regalimarà de les muntanyes. |
| Font: NLLB | |
| “In the period of which we speak, there reigned in the cities a stench barely conceivable to us modern men and women. | A l’època a la qual ens referim regnava a les ciutats una fetor a penes concebible per a nosaltres, homes moderns. |
| Font: NLLB | |
| Halitosis or bad breath, also known by the names of oral cacosmia or fetor oris, can affect people who know they have this symptom psychologically, causing difficulties and anguish in their family and social life. | L’halitosi o mal alè, conegut també amb els noms de cacòsmia bucal o fetor oris, pot afectar psíquicament les persones que saben que tenen aquest símptoma, i els genera dificultats i angoixes a la seva vida familiar i social. |
| Font: AINA | |
| And, if we’d had the opportunity to attend that Academy, we would’ve forgotten the lessons after two weeks anyway, without sleeping a wink in the trenches, between the whistle of bullets and the stench of the latrines, each day seeing… | I d’haver tingut ocasió d’assistir a aquesta Acadèmia, les lliçons les hauríem oblidat després de dues setmanes sense aclucar els ulls a la trinxera, entre el xiulet de les bales i la fetor de les latrines, veient cada dia… |
| Font: HPLT | |
| For in the eighteenth century there was nothing to hinder bacteria busy at decomposition, and so there was no human activity, either constructive or destructive, no manifestation of germinating or decaying life that was not accompanied by stench. | Perquè al segle divuit encara no havia estat deturada la corrosiva activitat dels bacteris, i a causa d’això, no hi havia cap ocupació humana, sia creadora, sia destructora, cap manifestació de vida en gestació o en decadència que no anés acompanyada d’alguna fetor. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |