feta n 

alimentació 

1. feta f

Exemples d’ús (fonts externes)

Feta is traditionally categorized into "firm" and "soft" varieties.	El formatge feta es classifica tradicionalment en varietats "fermes" i "toves".
Font: Covost2
By its taste, I would say that it is feta cheese.	Pel gust, diria que és formatge feta.
Font: Covost2
The consumption of feta in Europe is concentrated almost exclusively in Greece.	El consum de feta a Europa es concentra de manera gairebé exclusiva a Grècia.
Font: Covost2
So are the Italian Pecorino or Feta, known for its sour and salty taste and for being widely used in Greek cuisine.	També ho són el Pecorino italià o Feta, conegut pel seu sabor agre i salat i per ser molt utilitzat en la cuina grega.
Font: MaCoCu
- 200 g feta cheese	- 200 g de formatge feta
Font: HPLT
Festival FETA, Gdansk, Poland, 2012	Festival FETA, Gdansk, Polònia, 2012
Font: HPLT
Cucumber Rolls with feta cheese	Rotlles de cogombre amb formatge feta
Font: HPLT
Tomato, mint and feta cheese.	Tomàquet, menta i formatge feta.
Font: HPLT
At lunchtime enjoy the Iberian ham with mozzarella and black truffle sandwich or the avocado toast with marinated tomatoes, poached egg, feta and rocket lettuce, one of the star dishes on the Bites menu.	A l’hora de dinar t’espera el biquini de pernil ibèric amb mozzarella i tòfona negra o la torrada d’alvocat amb tomàquets marinats, ou escalfat, formatge feta i ruca.
Font: MaCoCu
The concert, that is part of the year Any Borja Moll, is called "La paraula feta música" (word made music) and will include musical compositions and texts by authors from the Catalan speaking area.	El concert, que s’emmarca en la celebració de l’Any Borja Moll, es titula "La paraula feta música" i inclourà composicions musicals i textos d’autors de terres de parla catalana.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

fet feta  adj 

1. full-grown | full-grown and strong
2. cut

feta f 

1. accomplishment | achievement | attainment
2. feat | exploit
3. performance
4. tour de force

alimentació 

1. feta

ben fet ben feta  adj 

1. gorgeous
2. neat

poc fet poc feta  adj 

1. half-baked | underdone
2. undercooked
3. rare

fet a mà fera, feta  adj 

1. handmade | homemade | home-made | handcrafted | hand-crafted

fet a mà feta a mà  adj 

1. made by hand

molt fet molt feta  adj 

alimentació 

1. well-done

fet malbé feta malbé  adj 

1. crumbling
2. crumbled
3. ravaged
4. spoiled | [UK] spoilt
5. ramshackle | rickety
6. run-down

fet merda feta merda  adj 

1. lousy

fet malbé fera, feta  adj 

1. broken

frase feta f 

lingüística 

1. idiom | phrasal idiom | set phrase | idiomatic expression
2. stock phrase

fet servir feta servir  adj 

1. old

fet a mida feta a mida  adj 

1. custom-made | tailored | tailor-made | bespoke | made-to-measure
2. custom-built

fet miques feta miques  adj 

1. broken

fet i dret feta i dreta  adj 

1. full-fledged | fully-fledged

fet parracs feta parracs  adj 

1. in tatters

fet un pòtol feta un pòtol  adj 

1. dishevelled

fet una coca feta una coca  adj 

1. worn out | exhausted | [argot UK] knackered

fet de cànem fera, feta  adj 

1. hempen

fet una fera feta una fera  adj 

1. ballistic

cosa mal feta f 

1. bungle

fet un quatre feta un quatre  adj 

1. bent double

fet a la seva feta a la seva  adj 

1. headstrong

fet una fúria feta una fúria  adj 

1. ballistic

fet un manyoc feta un manyoc  adj 

1. bunched-up

fet per sobre feta per sobre  adj 

1. cursory

fet manualment feta manualment  adj 

1. made by hand

fet d’encàrrec feta d’encàrrec  adj 

1. custom-built
2. custom-made

fet a l’antiga feta a l’antiga  adj 

1. old-fashioned

fet de passada feta de passada  adj 

1. casual

fet expressament feta expressament  adj 

1. meant
2. tailored | tailor-made | bespoke | made-to-measure | custom-made

fet per encàrrec feta per encàrrec  adj 

1. custom

fet a consciència feta a consciència  adj 

1. diligent

cosa molt mal feta f 

1. wicked thing

fet fer expressament feta fer expressament  adj 

1. custom-built
2. custom-made

fet amb bona intenció feta amb bona intenció  adj 

1. well-meant

fet de la mà de l’home feta de la mà de l’home  adj 

1. man-made

Exemples d’ús (fonts externes)

"The reward for work well done is the opportunity to do more"	"La recompensa de la feina ben feta és l’oportunitat de fer més feina ben feta"
Font: MaCoCu
She was made for them.	Estava feta per a ells.
Font: Covost2
Construction made entirely of exposed brickwork.	Construcció feta totalment d’obra vista.
Font: Covost2
This translation can be rendered:	Aquesta traducció podrà ser feta:
Font: MaCoCu
Polyhedral ’foam’ by truncated octahedra	’Escuma’ polièdrica feta d’octaedres truncats
Font: wikimedia
The tin was made from aluminium.	La llauna estava feta amb alumini.
Font: Covost2
The tassel is made from silk.	La borla està feta de seda.
Font: Covost2
This cup is made of polystyrene.	La copa està feta amb poliestirè.
Font: Covost2
It is made of Carrara marble.	Està feta amb marbre de Carrara.
Font: MaCoCu
And it is built up out of millions of individual ideas.	I feta de milions d’idees individuals.
Font: TedTalks
Mostra més exemples