Having a dream shattered really is nothing compared to what many others have suffered.
|
Tenir un somni fet miques realment no és res comparat amb el que molts altres han patit.
|
Font: TedTalks
|
Watch it, watch it. I’ll nuke you, motherfucker.
|
Compte o et deixaré fet miques, fill de puta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
- You know, I have cracked some pretty twisted minds in my time, but you...
|
- Saps? He fet miques alguns caps bastant retorçats, però tu...
|
Font: OpenSubtitiles
|
If you open your mouth, you’re gonna find your kid in pieces.
|
Si obres la boca, trobaràs el teu fill fet miques. M’has entès?
|
Font: OpenSubtitiles
|
! you have shattered Catalonia.
|
! tu has fet miques Catalunya.
|
Font: AINA
|
What has the coronavirus shattered for you?
|
Què t’ha fet miques el coronavirus?
|
Font: AINA
|
Unfortunately, the common foreign and security policy has been in ruins in recent months.
|
Per desgràcia, la política exterior i de seguretat comuna s’ha fet miques en els últims mesos.
|
Font: Europarl
|
The greatest army the North has ever seen cut to pieces by some southern king.
|
L’exèrcit més gran que el Nord ha vist mai fet miques per un rei del sud.
|
Font: OpenSubtitiles
|
One morning, very early, everything was shattered.
|
Un matí, molt aviat, tot va quedar fet miques.
|
Font: AINA
|
Otherwise, your heart could be torn to shreds.
|
En cas contrari, el seu cor podria quedar fet miques.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|