The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.
|
La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
|
Font: riurau-editors
|
The showcase is handcrafted using oak wood.
|
És un aparador fet a mà amb fusta de roure.
|
Font: Covost2
|
“The majority”... and then the fine hand of the author made the slight correction “almost the majority”.
|
“La majoria”... de seguida, la delicada mà de l’autor ha fet una correcció: “quasi la majoria”.
|
Font: MaCoCu
|
All hand made with lots of love.
|
Tot fet a mà i amb molt d’amor.
|
Font: MaCoCu
|
Hand-made anti-aliasing is also used.
|
També es fa servir antialiàsing fet a mà.
|
Font: wikimedia
|
To unite the sinews of commerce and defence is sound policy; for when our strength and our riches, play into each other’s hand, we need fear no external enemy.
|
Unir el vigor del comerç i la defensa és una política sensata; perquè quan el nostre poder i la nostra riquesa s’agafen de la mà no hem de témer cap enemic extern.
|
Font: riurau-editors
|
Les Elies is a wine made from selected grapes harvested by hand.
|
Les Elies és un vi fet de raïms seleccionats collits a mà.
|
Font: MaCoCu
|
In fact, I grew up listening to my mother’s stories of the air raid.
|
De fet, vaig créixer escoltant les històries de ma mare al voltant dels atacs aeris.
|
Font: globalvoices
|
Besides, what have we to do with setting the world at defiance?
|
A més, ¿què tenim a veure nosaltres amb el fet de desafiar el món?
|
Font: riurau-editors
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|