As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
Font: riurau-editors
|
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.
|
Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
|
Font: riurau-editors
|
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).
|
Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
|
Font: riurau-editors
|
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.
|
La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
|
Font: riurau-editors
|
The man in the striped shirt has a cigarette in his hand.
|
L’home amb la samarreta de ratlles té un cigarret a la mà.
|
Font: Covost2
|
He has become a man, one of us.
|
S’ha fet home, un de nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
man balancing clear ball on the back of hand
|
Un home que equilibra una bola clara al dors de la mà.
|
Font: Covost2
|
A man is on a small boat with his hand on the boat ’s motor.
|
Un home en una barca petita té la mà al motor de la barca.
|
Font: Covost2
|
Charles, then, died not by the hands of man; and should the present proud imitator of him, come to the same untimely end, the writers and publishers of the Testimony, are bound by the doctrine it contains, to applaud the fact.
|
Carles, per tant, no morí per les mans d’un home; i si el seu orgullós imitador actual arribés a la mateixa inoportuna fi, els autors i editors del testimoni estan obligats, per la doctrina que conté, a aplaudir el fet.
|
Font: riurau-editors
|
A man working very hard with his shovel in hand.
|
Un home que treballa molt amb la pala a la mà.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|