Diccionari anglès-català: «feréstec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «feréstec»

català → anglès (2 resultats)

feréstec feréstega  adj 

  1. ferocious
  2. savage
  3. fractious
  4. gritty
  5. rugged
  6. grim
(animal) feréstec 
  1. feral (animal)
(indret) feréstec 
  1. harsh (place)

animal feréstec m 

medi_ambient 
  1. beast | wild animal
Exemples d’ús (fonts externes)
It is the most impenetrable and wildest point in the Ribera de Mentet valley. És el punt més impenetrable i feréstec de la vall de la Ribera de Mentet.
Font: Covost2
For its part, Liverpool explores the theme of solitude amid the wilds of Ushuaia, Argentina. Per la seva banda, Liverpool s’acosta al tema de la soledat al paratge feréstec d’Ushuaia.
Font: MaCoCu
A prize for a wild wine, which takes us to the undergrowth of the garriga, our terraprim. Un premi per un vi feréstec, que ens porta al sotabosc de la garriga, el nostre terraprim.
Font: MaCoCu
By the 19th century, it had lost its fortified appearance completely and had been converted into a rather forbidding mansion. Al segle XIX havia perdut per complet el seu aspecte de fortalesa i s’havia convertit en un feréstec casalot.
Font: MaCoCu
Les Guilleries, thanks to their mountainous and wild character, has been for many years an inhospitable and unknown area. Les Guilleries, precisament pel seu caràcter muntanyós i feréstec, han estat durant molts anys un espai inhòspit i desconegut.
Font: MaCoCu
The surrounding area: a rugged, deep green landscape of rocks, copses, and brushwood thickets moulded by the force of the Tramuntana north wind. Al seu voltant: un paisatge feréstec d’un verd intens, amb roques, bosquets i matolls modelats pel vent del nord, la tramuntana.
Font: MaCoCu
He knew this place was fierce, merciless. Sabia que aquest lloc era feréstec, sense pietat.
Font: OpenSubtitles
This meant the inhabitants of the valleys could feel closer to nature, where only a few ventured during summer and which was idealised for centuries. Els habitants de les valls podien acostar-se així a un entorn feréstec, que solament trepitjaven alguns homes a l’estiu, i idealitzat durant segles.
Font: MaCoCu
It is a very sunny place, covered with sparse vegetation capable of resisting the salinity of the sea nearby, and by far the most natural and wildest. És un espai molt assolellat, cobert amb l’escassa vegetació capaç de resistir la salinitat d’un mar que té a tocar. És, de lluny, l’indret més natural i el més feréstec.
Font: MaCoCu
In the western part of the Prades mountains is the Sierra Llena, a landscape of hard, dry and fiery, quite different from pradenc, green, wooded landscapes and softer. A la part occidental de la serra de Prades es troba la serra la Llena, d’un paisatge dur, sec i feréstec, ben diferent del pradenc, verd, boscós i de relleus més suaus.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0