Diccionari anglès-català: «fervor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fervor»

anglès → català

fervor n 

[US]
  1. ardor mf | fervor mf | [figurat] foc m | fogositat f | cremor f
Exemples d’ús (fonts externes)
We have to recuperate the Eucharistic fervor. Hem de recuperar el fervor eucarístic.
Font: MaCoCu
He takes on this task with a near-maniacal fervor. Aborda aquesta tasca amb un fervor quasi maníac.
Font: Covost2
Her fervor didn’t prevent her from being happy. On the contrary! El seu fervor no li impedeix ser alegre; tot el contrari.
Font: MaCoCu
During the invasion the song was hugely popular in Italy and caused national fervor. Durant la invasió, la cançó va ser molt popular a Itàlia i va causar un fervor nacional.
Font: Covost2
This magic might be recognized in the fervor with which they are asking for digital inclusion. Potser es podria reconèixer aquesta màgia en la vehemència amb què reclamen la inclusió digital.
Font: Covost2
1923: July saw the appearance of his first book of poetry, Fervor de Buenos Aires (Buenos Aires fervour). 1923: Al juliol apareix el seu primer llibre de poesia, Fervor de Buenos Aires.
Font: MaCoCu
The avant-garde fervor and technological optimism crystallize in the Stockholm Exhibition of 1930 where the Scandinavian architectural renovation begins with Nordic functionalism. El fervor avantguardista i l’optimisme tecnològic cristal·litzen en l’Exposició d’Estocolm de 1930 on s’inicia la renovació arquitectònica escandinava amb el funcionalisme nòrdic.
Font: MaCoCu
He inherited from his mother a spirit of piety, joy, and an aptitude for showing his religious fervor with spontaneity and good spirits. A més, hereta de la seva mare la pietat, el goig i la facilitat de manifestar el seu fervor religiós amb espontaneïtat i bon humor.
Font: MaCoCu
The most beautiful memory that Eugénie kept from this time is that of her First Communion and the months of great spiritual fervor that preceded it. El record més entranyable que Eugènia guarda d’aquella època és el de la seva primera comunió i els mesos de gran fervor espiritual que van precedir.
Font: MaCoCu
An act that has been followed by thousands of residents and tourists along the entire route, who have shown their religious fervor and devotion to the patron saint. Un acte que ha sigut seguit per milers de veïns i turistes al llarg de tot el recorregut, que han mostrat el seu fervor religiós i devoció per la patrona.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

fervor mf 

  1. [US] ardor | [UK] ardour | [US] fervor | [UK] fervour | fervency | [figurative] fire | fervidness
  2. devotion
  3. heat | passion | warmth
  4. rapture
religió 
  1. piety | piousness

amb fervor adv 

  1. eagerly
  2. fervently
Exemples d’ús (fonts externes)
We have to recuperate the Eucharistic fervor. Hem de recuperar el fervor eucarístic.
Font: MaCoCu
We were all startled by the fervour of this warning. Tots ens vam espantar pel fervor d’aquest avís.
Font: Covost2
He takes on this task with a near-maniacal fervor. Aborda aquesta tasca amb un fervor quasi maníac.
Font: Covost2
Her fervor didn’t prevent her from being happy. On the contrary! El seu fervor no li impedeix ser alegre; tot el contrari.
Font: MaCoCu
He fervently replied that indeed indeed they would have been. Ell va respondre amb fervor que i tant que ho haurien sigut.
Font: Covost2
Renewed religious fervour and fanaticism bloomed in the wake of the Black Death. El fervor i fanatisme religiós renovat va florir arran de la Pesta Negra.
Font: Covost2
He often mentions his accounts with fervour and advice similar to Aesop’s fables. Sovint esmenta els seus relats amb fervor i moralitats similars a les faules d’Esop.
Font: Covost2
1923: July saw the appearance of his first book of poetry, Fervor de Buenos Aires (Buenos Aires fervour). 1923: Al juliol apareix el seu primer llibre de poesia, Fervor de Buenos Aires.
Font: MaCoCu
He was nevertheless an accomplished military leader, who inspired loyalty by his religious fervour. Tanmateix, va ser un líder militar consumat que va inspirar lleialtat pel seu fervor religiós.
Font: Covost2
The indifference towards these languages is not so alien to the enthusiasm for learning English. La indiferència vers aquestes llengües no és aliena al fervor que rep l’aprenentatge de l’anglès.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0