What kind of an ironborn loses his senses during a storm?
|
Quina mena de ferreny perd el cap durant una tempesta?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The clear perspective of right paths is your guide: do not solve the stout enigma the chain would hide; just entertain yourselves by counting every link.
|
La clara perspectiva per bons camins us mena: no resolgueu l’enigma ferreny de la cadena; només entreteniu-vos a comptar-li les baules. (De Sonets alexandrins, 1981)
|
Font: MaCoCu
|
Tom stood amidships, gloomy-browed, and with folded arms, and gave his orders in a low, stern whisper:
|
Tom estava al mig de la nau, amb celles ombrívoles i braços closos i donava les seves ordes amb un murmuri baix i ferreny.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|