ferment n
- inquietud f | neguit m | trasbals m | agitació f | alteració f | excitació f | pertorbació f | torbació f
- fermentació f
Resultats de la cerca per a «ferment»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The jars ferment for years. | Les gerres fermenten durant anys. |
| Font: Covost2 | |
| The pods of peas ferment in bare fields. | Les beines de pèsols fermenten en camps descoberts. |
| Font: Covost2 | |
| Organisms that ferment lactose display "nucleated colonies"-colonies with dark centers. | Els organismes que fermenten la lactosa mostren «colònies nucleades», colònies amb centres foscos. |
| Font: Covost2 | |
| Make the ‘monas’ and let them rest until they ferment again. | Fer les ‘mones’ i deixar-les reposar fins que tornin a fermentar. |
| Font: MaCoCu | |
| In the sixteenth and seventeenth centuries, the college was again involved in religious ferment. | Durant els segles XVI i XVII, la universitat tornava a participar en l’agitació religiosa. |
| Font: Covost2 | |
| Then the cake is heated using fire or steam, allowing the tobacco to ferment. | A continuació, el pastís s’escalfa amb foc o vapor, deixant que el tabac fermenti. |
| Font: Covost2 | |
| We prepare the dough very carefully and let it ferment for 48 hours, as always! | Elaborem la massa amb molta cura i la deixem fermentar 48 hores, com sempre! |
| Font: MaCoCu | |
| Here the grape must was left to ferment after the grapes had been stomped and pressed. | Aquí s’emmagatzemava el most perquè fermentés, un cop trepitjat i premsat el raïm. |
| Font: MaCoCu | |
| In terms of winemaking, we ferment with indigenous yeasts and clarify our wines with natural fining agents. | Pel que fa a l’elaboració, utilitzem llevats autòctons per a la fermentació i realitzem la clarificació amb productes d’origen natural. |
| Font: MaCoCu | |
| It was a political ferment, so to say — students out in the streets of Paris, revolting against authority. | Era un ferment polític, per dir-ho així, amb els estudiants sortint als carrers de París revoltant-se contra l’autoritat. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |
ferment m
- starter
| It was a political ferment, so to say — students out in the streets of Paris, revolting against authority. | Era un ferment polític, per dir-ho així, amb els estudiants sortint als carrers de París revoltant-se contra l’autoritat. |
| Font: TedTalks | |
| Returns & Refunds Policy | Ferment 9 | Devolucions i reembossaments | Ferment 9 |
| Font: HPLT | |
| May 2019: The Church in Africa, a Seed of Unity | Maig 2019: L’Església a l’Àfrica, ferment d’unitat |
| Font: NLLB | |
| It is a ferment made of flour and water. | És un ferment fet de farina i aigua. |
| Font: NLLB | |
| The work of Ramon Llull is unattainably rich and has established the fermentation of lullism, an intellectual current started by his disciples and that seeks knowledge and diffusion of their thoughts, demanding their value and validity. | L’obra de Ramon Llull és inabastable de tan rica i ha constituït el ferment del lul·lisme, un corrent intel·lectual iniciat pels seus deixebles i que cerca el coneixement i la difusió del seu pensament, reivindicant-ne el valor i la vigència. |
| Font: MaCoCu | |
| Disunity, instead, is an evil and destructive ferment. | La desunió, en canvi, és un ferment malèfic i destructor. |
| Font: NLLB | |
| But down in the muck is also where ferment happens. | Però al fang és també on es produeix el ferment. |
| Font: AINA | |
| This illusion contains some truth: “the people,” previously the ferment of social change, have “moved up” to become the ferment of social cohesion. | Aquesta il·lusió conté una veritat: «el poble», que anteriorment era el ferment del canvi social, «s’ha elevat» per convertir-se en el ferment de la cohesió social. |
| Font: NLLB | |
| Take the milk and add the ferment and rennet. | Agafeu la llet i afegiu-hi el ferment i el quall. |
| Font: AINA | |
| Be the leaven of dialogue with all people of good will. | Sigueu ferment de diàleg amb tots els homes de bona voluntat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |